论文部分内容阅读
在元伦理学的观照下，文学翻译标准通常存在着自然主义谬误，将翻译的价值内涵与某种事实行为混为一谈，从而造成了这些标准的实用性欠缺。本文致力于揭示上述谬误，提出一种对策性建议——翻译标准的双维度化，即将翻译标准划分到价值和事实两个维度，主张在价值维度上秉承价值原则，在事实维度上秉承变通原则。
文学翻译标准的自然主义谬误暨对策
【摘 要】
：
在元伦理学的观照下，文学翻译标准通常存在着自然主义谬误，将翻译的价值内涵与某种事实行为混为一谈，从而造成了这些标准的实用性欠缺。本文致力于揭示上述谬误，提出一种对策性建
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
当代文坛
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
目的：为寻求一种目前治疗农村妇女盆腔粘连性痛经,更有效的中药联用治疗方法。方法：选择盆腔粘连所致的继发性痛经50例农村妇女为探讨对象,采用中药内服、外用法进行治疗。结果
文章阐述高职测绘专业在校企合作基础上建立的“2＋0．5＋0．5”柔性人才培养模式．通过两阶段的学校学习与两阶段企业锻炼的“工学交替”，实现学生职业能力的自我建构和职业素养的养成
目的：观察急性心肌梗死（AMI）患者的夜间病情变化情况,给予适当的护理干预。方法：86例患者均给予常规护理,在此基础上给予心理干预,注意夜间患者生命体征的变化,环境护理及夜间用
文章阐述运用学习领域课程开发方法,从职业岗位分析入手,确定典型工作任务,融合职业资格标准,以职业能力培养为目标,构建制药设备维修技术专业学习领域课程;学习情境设计和实
何大草的历走小说，力图书写历史中被压抑的“他异元素”，建构女性作为主体性的历史。其主要表现为：女性的叙述视角、对女性欲望的肯定和书写以及对传统女性扁平化形象的突破。