论文部分内容阅读
博物馆作为城市历史文化的展柜,凝集荟萃千年华夏文明,成为越来越多想要了解中国历史文化的外宾们的首选之地。面对外国游客逐年增多的形势,英语讲解被摆到了博物馆宣教工作的突出位置。2009年12月10到13日,庆祝新中国成立60周年全国文化遗产保护宣传讲解大赛在沈阳举行,笔者有幸参加了首次设置的专业英文组讲解比赛,现就所见所感成文,供博物馆英语讲解同行们参阅,以期共同进步,提高外语讲解水平。
As a display case of the city’s history and culture, the Museum has gathered together thousands of years of Chinese civilization and become the first choice for more and more foreigners who want to understand Chinese history and culture. In the face of the increasing number of foreign tourists each year, the English language explanation has been put in a prominent position in the missionary work of the museum. From December 10 to December 13, 2009, the 60th anniversary of the founding of New China was held in Shenyang. The author was fortunate enough to participate in the first-time professional English-speaking contest to explain what he saw and what he did to explain in the museum’s English. Peer to see, with a view to common progress, improve the level of foreign language to explain.