论文部分内容阅读
美国翻译理论家尤金·奈达提出了著名的动态对等理论。该文结合奈达的翻译理论,通过欣赏和分析汤永宽和杨鸿雁对海明威的短篇小说《乞力马扎罗山的雪》的中译本,有助于在欣赏和批判文学作品翻译时理解该理论的价值和其在翻译中的体现。
《乞力马扎罗山的雪》两个中译本的对比研究——以奈达动态对等理论为视角
【摘 要】
：
美国翻译理论家尤金·奈达提出了著名的动态对等理论。该文结合奈达的翻译理论,通过欣赏和分析汤永宽和杨鸿雁对海明威的短篇小说《乞力马扎罗山的雪》的中译本,有助于在
【机 构】
：
西北政法大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
日语助数词有计量和修辞等多种语义功能。其中,＂一＋助数词＂的语义尤其多,这与数词＂一＂的语义特征有很密切的关系。本文拟从关注日语数词＂一＂的语义变化,考察＂一＋助数词＂的语义功能。通
以丙醛和甲醛为原料,经羟醛缩合及氧化两步反应,合成了2,2-二羟甲基丙酸。缩合反应在35℃、甲醛与丙醛物质的量比为2.4、碳酸钾用量为原料质量的6%的条件下反应10h,氧化反应
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从湖南民间收集的3种酒曲中共分离得到9株酵母菌株.利用26S rDNA的D1/D2区序列分析并结合形态学生理学特征对这些菌株进行鉴定,确定它们分别属于克鲁维毕赤酵母属和酿酒酵母
目的探讨全血黏度与脑小血管病(SVD)相关性。方法选取正常对照组35例和脑小血管病组35例,根据头颅MRI表现将SVD组分为脑白质病变(WML)组和腔隙性脑梗死(LI)组,比较SVD组、WML
氧化苦参碱腹腔注射可明显抑制大鼠被动皮肤过敏反应(PCA),管内给药可显著抑制亲同种细胞抗体介导的肥大细胞脱颗粒;对反相皮肤过敏反应(RCA),Arthus反应及绵羊红细胞(SRB C)
文章根据性质形容词"好"的语法化轨迹,推断副词"最好"在演化之前的短语结构形式应该有两种:一种是程度副词"最"+性质形容词"好";另一种是程度副词"最"+表示容易/可以意义的助
自去年八月开始,中国社会科学院青少年研究所和中国婚姻家庭研究会对北京、上海、广州、西安、重庆五个城市大龄青年的婚姻问题进行了内容广泛的社会调查。本文仅就该调查的
随着网络化金融的不断普及,第三方支付发展迅速,市场规模不断扩大。虽然整个第三方支付领域的大部分业务已经逐步完善,但随着市场竞争的加剧,相关环境与几年前大有不同,第三