论文部分内容阅读
本文以大量生动范例为基础，从１．把握词简意别概念的辨析；２．探讨新颖技术的定义再现；３．借鉴技术论文的分寸感；４．不倦地向完全对等逼近这四个方面，层层深入地分析讨论消化引进技术现场的翻译实践过程、感触和点滴经验。
对消化引进技术现场的回顾
【摘 要】
：
本文以大量生动范例为基础，从１．把握词简意别概念的辨析；２．探讨新颖技术的定义再现；３．借鉴技术论文的分寸感；４．不倦地向完全对等逼近这四个方面，层层深入地分析讨论消化引进技术现场的翻译
【机 构】
：
温州市国家税务局鹿城分局
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
周恩来总理生前要求译员要在实践中打好三个基本功，即政治基本功、语言基本功和知识基本功，这是对译员素质的高度概括和总结。收稿日期：１９９６—１０—１７科技译员除了要具有一般译员的基本素
中药译名中“纲目”的概念与关系张景文生物由进化而来，它们之间存在着亲缘关系，从它们的综合特征、亲缘关系的远近把它们科学地分成“界、门、纲、目、科、属、种”等。中药大
"一……就"在英语中有多种不同的译法,在汉译英及其教学中极常见,值得重视.
打开一部饱蘸油墨浓郁芳香的《中国科学翻译史》(以下称《译史》),漫步在上下两千年的历史长廊之中,领略先人对中外交流和科学翻译的历史贡献,笔者深深地为这部史书带给人的
ＳｏｍｅｆａｃｔｓａｎｄｆｉｇｕｒｅｓｃｏｍｐｉｌｅｄｂｙｔｈｅＢｒｉｔｉｓｈＣｏｕｎｃｉｌ①ａｓｐａｒｔｏｆｉｔｓＥｎｇｌｉｓｈ２０００ｐｒｏｇｒａｍｍｅ：收搞日期：１９９８—０８—１５—６０１．ＴｈｅＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｉｓｓｈａｒｅｄ...
本文从翻译史的角度全面阐述了有一百年历史的商务印书馆对中国近现代——特别是２０世纪上半叶——科技翻译事业的巨大贡献，全文分五部分：一、编印科技翻译著作的情况；二、拥有一支