论文部分内容阅读
优秀行家企业荟萃的2016新加坡国际食品及酒店业展（FHA2016）已于4月15日完满落幕。本届展览获得多方鼎力支持和高度评价，才刚落幕，业界已对来年盛会翘首以待。
已成功举办了二十届的FHA，今年共吸引了72，000人到会，其中45%来自海外，与会者包括展商、参观商、大会主讲嘉宾和代表、裁判与参赛队伍，以及各大媒体代表等。此次展品涵盖各种精致独特的食材产品、食品服务器材，以及酒店设备和软件方案等。
食品及酒店行业各个领域的贸易采购人员都对FHA赞赏有加。由于品种齐全、样品众多，不少访客都加紧脚步，尽可能多走几个展厅，亲身观察品味所展出的优质产品，从来自全球各地的卖家获取信息，建立联系网，物色合意的商品和方案。FHA2016的参展各方，在商展中达成多项重要交易，还发掘了潜在买家，各方在商展后仍将继续商谈，务求进一步联系了解，展开合作。
FHA2016国际研讨会也涵盖多项业内密切关注的主题，从目的地投资机会，到餐饮设计、酒店业科技、食品制造和糕点烘焙等，无所不包；研讨会同时探讨了食品和酒店业的全新经营策略，以及所面对的挑战和难题。
据主办方介绍，2018年的FHA规模会进一步扩大，以满足各方对该展览的殷切需求。
On April 15， the region's premier and most comprehensive trade event for Asia's food and hospitality industry， Food&HotelAsia2016 （FHA2016）， closed today on an upbeat note as attendees emerged delighted with their experience at the trade event.
The FHA showcased an impressive spread which ranged from the finest and most unique food ingredients and products， to food service equipment， hotel amenities and software solutions. The tradeshow gathered 72，000 attendees， 45 per cent from overseas. They included exhibitors， visitors， speakers and delegates， judges and competitors， and media representatives.
FHA2016 is highly praised by exhibitors and participants， with negotiations expected to continue even after the event.
Trade buyers from across all sectors of the food and hospitality industries are pleased with the FHA. With so much to see and sample， some visitors were pressed for time as they navigated hall after hall to source， learn and network with sellers from all over the world.
From destination investment opportunities to F&B design， hospitality technology， food manufacturing and bakery， the FHA2016 International Conference covered a wide spectrum of topics ranging from new strategies， to challenges and issues impacting the food and hospitality business.
With an overwhelming demand for booth spaces， the FHA2018 promises to be even grander.
已成功举办了二十届的FHA，今年共吸引了72，000人到会，其中45%来自海外，与会者包括展商、参观商、大会主讲嘉宾和代表、裁判与参赛队伍，以及各大媒体代表等。此次展品涵盖各种精致独特的食材产品、食品服务器材，以及酒店设备和软件方案等。
食品及酒店行业各个领域的贸易采购人员都对FHA赞赏有加。由于品种齐全、样品众多，不少访客都加紧脚步，尽可能多走几个展厅，亲身观察品味所展出的优质产品，从来自全球各地的卖家获取信息，建立联系网，物色合意的商品和方案。FHA2016的参展各方，在商展中达成多项重要交易，还发掘了潜在买家，各方在商展后仍将继续商谈，务求进一步联系了解，展开合作。
FHA2016国际研讨会也涵盖多项业内密切关注的主题，从目的地投资机会，到餐饮设计、酒店业科技、食品制造和糕点烘焙等，无所不包；研讨会同时探讨了食品和酒店业的全新经营策略，以及所面对的挑战和难题。
据主办方介绍，2018年的FHA规模会进一步扩大，以满足各方对该展览的殷切需求。
On April 15， the region's premier and most comprehensive trade event for Asia's food and hospitality industry， Food&HotelAsia2016 （FHA2016）， closed today on an upbeat note as attendees emerged delighted with their experience at the trade event.
The FHA showcased an impressive spread which ranged from the finest and most unique food ingredients and products， to food service equipment， hotel amenities and software solutions. The tradeshow gathered 72，000 attendees， 45 per cent from overseas. They included exhibitors， visitors， speakers and delegates， judges and competitors， and media representatives.
FHA2016 is highly praised by exhibitors and participants， with negotiations expected to continue even after the event.
Trade buyers from across all sectors of the food and hospitality industries are pleased with the FHA. With so much to see and sample， some visitors were pressed for time as they navigated hall after hall to source， learn and network with sellers from all over the world.
From destination investment opportunities to F&B design， hospitality technology， food manufacturing and bakery， the FHA2016 International Conference covered a wide spectrum of topics ranging from new strategies， to challenges and issues impacting the food and hospitality business.
With an overwhelming demand for booth spaces， the FHA2018 promises to be even grander.