论文部分内容阅读
读者想象在文学过程中起着不可替代的关键作用,译文读者与原文读者能否获得想象对等是决定文学作品翻译成败的关键。文学翻译中读者想象对等主要通过两方面来实现,形象的复现和情感的迁移。本文论述了这一原则的内涵、必要性和可行性,认为“读者想象对等原则”是文学翻译中的一条必要而可行的途径。
论文学翻译中的读者想象对等原则
【摘 要】
：
读者想象在文学过程中起着不可替代的关键作用,译文读者与原文读者能否获得想象对等是决定文学作品翻译成败的关键。文学翻译中读者想象对等主要通过两方面来实现,形象的复现
【机 构】
：
武汉科技大学外语学院
【出 处】
：
世界文学评论
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
背景与目的气管、支气管、血管、左心房成形术可以最大限度切除肿瘤和最大限度保留肺功能，从而提高患者生活质量，延长患者生存。本研究旨在探讨气管、支气管、血管、左心房成形
本文在阐述北京城市地质工作和地质遗迹景观资泺开发利用现状的基础上，通过地质公园建设实例，从推动地方经济发展和当地居民就业、加快城镇基础设施和生态环境建设，提升地学旅游
在新的形势下,如何进一步做好纪检监察工作,更好地为我市经济建设和改革开放服务?我以为,从严治政、纠风治乱是其中的两项重要工作。我就此谈几点意见。一、秉公执法,维护正
背景与目的了解急性白血病（acute leukemia,AL）患者深部组织出血发生率、相关因素及其对预后的影响。方法对2002年1月-2008年1月天津医科大学总医院血液肿瘤科收治的初诊AL患者
支气管胸膜瘘（bronchopleural fistula，BPF）是肺切除术后较严重的并发症，是指肺泡、各级支气管与胸膜腔之间相互交通而形成的瘘道。随着对支气管残端愈合的认识逐渐深入，以及外科
最近,电白县委宣传部"实施‘下海上船"工程,改进渔民思想政治工作"活动,再次荣获省基层宣传思想工作创新奖,这是1997年以来该县连续三届获得这一奖项,也是我省唯一获得"三连
一部成功的影片,必然是部很会讲故事的影片.中外许多名片就是很好的明证.最近,好莱坞上映了一部影片<偷天陷井>,刚上映第一周就打败蝉联四周票房冠军的影片,创出最新票房佳绩
随着高职教育的进一步发展,以知识教育为基础、培养能力为核心,以提高素质教育为目的的教改思想已经确立,而课程和教学内容体系改革正是职教改革的主题,也是实施素质教育的核
期刊