论文部分内容阅读
摘 要:“……招募中”是一种新兴的、正在发展的表达方式。本文考察了这一格式的演变过程:在招募的过程中→在招募中(作状语)→(正)在招募中(作谓语)→正招募中→招募中,在此基础上分析其现时性、后置性、报道性与告示性的功能特征及其相关语用效果,并探讨了这一格式出现的原因。
关键词:招募中 演变过程 功能 语用
在现代汉语中,有一部分“V中”的“中”已经再度虚化,正在成为一个表示范畴的时态助词。这是一种新兴的、正在发展、形成中的表达方式。本文试图考察“V中”的演变过程,在此基础上分析其功能及语用效果,并分析“V中”形成的原因。
现在的广播电视媒体以及网络传媒经常使用“……招募中”这样的格式。如:
(1)自考校园乐队乐手招募中。①
(2)2005年辽西北计划大学生志愿者招募中。
(3)校庆志愿者火热招募中。
“……招募中”这种格式出现的时间不长,大陆较早出现在追求新奇的网络语言中,并逐渐开始在其他语言环境中使用,但是在正式文体中几乎不会出现这样的格式。
一、“招募中”的演变过程
张谊生《助词与相关格式》一书认为“中”在由方位词向助词的虚化过程中,存在着三条相互依存、相互作用的虚化轨迹,可以用“→”大致表述如下:搭配关系——在V的过程中→在V中/在X的V中→在X地V中→(正)在V中→正V中→V→中;句法分布——充当状语/句首修饰语/插入语→谓词性宾语/连谓谓语前项→谓语中心。据此,可以认为充当谓语的“招募中”也是由充当状语/句首修饰语/插入语的“在招募的过程中”演变而来的。大致的演变过程是:在招募的过程中→在招募中(作状语)→(正)在招募中(作谓语)→正招募中→招募中。
在现代汉语中,介词短语“在+V(的)+过程+中”表示动作行为正在进行之中,这种词汇意义和介词、方位词相结合的叠合表义现象,强调的是过程正在进行。“在招募的过程中”表示的就是招募活动正在进行中。如:
(4)在招募的过程中,首先注重的是应征者的能力,其次再看经验和学历。
(5)月初,人力资源部门为M公司从外地招募到一名高级技术人才,在招募的过程中,人力资源部门承诺的条件之一是:解决住宿问题。
在实际语言交际中,由于会话的经济性原则,往往会省略“在……中”框架内的中心语“过程”,从而形成“在招募中”。
(6)在招募中应坚持公开招募、自愿报名、集中选拔、统一培训派遣的基本原则。
(7)上述要求尽管并不十分苛刻,但企业在招募中却常常是一将难求,能集技术、创意于一身的复合型人才更是十分紧缺。
由于“过程”这一中心语的经常性脱落,原来由“过程”表示的词汇义就被“在……中”这一结构在这一特定的语境中吸收了。因而“在招募中”也就具备了一定程度的表示过程性持续体的语义。
为了强化“招募中”的持续性,“在”前常需“正”与之共现,由此形成的“正在招募中”的持续性进一步加强,所以“正在招募中”由状语位置上升到谓语位置。如:
(8)金碧社区三人篮球争霸赛正在招募中。②
(9)“时间”网球培训班第七期正在招募中。
随着“正在招募中”表述句的广泛使用,语义重心一再地集中到“招募中”上面,与此同时“招募中”的谓词性也在不断增强,发展到一定的程度,述语“在”就可以退出表层而蕴涵于深层,于是“正招募中”就可以单独充当谓语了。如:
(10)论坛刚刚成立,各版主正招募中,有意者请在此发帖。
(11)现在图书馆周活动的义卖品正招募中,为达“物尽其用、货畅其流”,若您有用不到的东西,别忘了提供给我们。
有时,甚至副词“正”也可以不用,“招募中”本身就可以直接充当谓语了,“正”表示的“正在进行”的意思,也由“……中”这一格式所吸收,因而“招募中”既有持续义,同时又有进行义。这种表现形式目前在台湾比较流行,内地还不是很普遍,而且使用的场合也受到一定的限制,大多出现在新闻媒体报道、标题及图片说明中。如:
(12)F1赛事实习生招募中。
(13)家装俱乐部招募中。
在“(正)招募中”直接充当谓语的句子中,由于没有了动词“在”,“招募中”的功能发生了实质性的转化。在句法功能上,由宾语转成了谓语;在表义功能上,由指称性陈述义转变为表述性陈述义。也就是说,在“在招募中”句式里,持续义是由“在”和“中”一起表示的,而在“招募中”句式中,持续义完全是由“中”表示的。
纵观“招募中”的演变过程,可以发现不同的表达方式带来了不同的语义变化。其实,从语言发展的真正动因来看,并不是结构关系的变化引起了语义的变化,而是信息重点的转移导致了句法结构的变化,也就是说,事实上是不同的语用需求促成了不同表达方式的产生和演变,从而产生了不同的语用效果。
二、“招募中”的功能特征及语用效果
“……招募中”,“招募中”是谓语,要考察其功能特征及语用效果,必然会涉及到汉语中“招募”作为谓语中心语使用的强势格式“……招募……”。
为方便起见,我们将上述两种格式分别表示为A式“N1招募N2”和B式“N2招募中”。
与“N1招募N2”相比,B式“N2招募中”具有三个方面的功能特征:现时性、后置性、报道性与告示性。
(一)“招募中”具有现时性及其语用效果
“招募中”具有现时性,“招募中”是以“当前”为时制定位的,在说话人说话的同时,招募活动正在进行中。“招募中”单独作为谓语出现,其中的“中”已经完全虚化为一个表示“体”范畴的时态助词,表示持续义。因而,B式就具有强烈的时间色彩,表示招募活动正在进行并持续之中。“N2招募中”,强调招募方“正在招募N2中”,而招募对象也正在被招募之中,招募与被招募同时进行。而A式“N1招募N2”却不具备现时性,如果要强调现时性,则需要加上“正在”一类的时间副词,成为“N1正在招募N2”,才能表示招募活动正在进行中。而且“N1招募N2”在语用表达上造成的语用效果是N1在选择,N2即使想被招募,也必须满足N1设置的各项要求,经过N1的重重筛选,招募活动才可能实现。但是B式“N2招募中”强烈的现时性造成的表达效果则完全不同,主观上给人的感觉是只要你愿意,你就是我们的招募对象,我们正在等你,只要你愿意,那么一拍即合,招募完成,合作立刻开始,现在进行时立刻转变为现在完成时。
(二)“招募中”具有后置性及其语用效果
“招募中”具有后置性。“招募中”只能出现在句子末尾,尽管“招募”本身是及物动词,但是带上“中”后就不能再带宾语了。所以,作为宾语的N2只能提前,从而具有了前置性,升格为句子的主语,形成了“N2招募中”的句式。
在A式中,招募方N1出现在主语位置,是主语兼施事,是动作的发出者,具有招募的主动权和选择权;N2处于宾语位置,是宾语兼受事,带有被动的语义色彩。而B式“N2招募中”,N1隐含了,N2处于主语位置,虽然施受关系没有改变,N2仍然是受事,但是由于N2处于主语位置,主观上使得N2具备了一定的主动语义。
在A式“N1招募N2”中,招募的主动权和选择权在招募方手中,居于强势地位,招募对象是被动的,这种表达方式会给招募对象在心理上造成一种消极被动的影响。而B式中,N1(招募方)隐含了,淡化了招募方作为受益者的身份,N2(招募对象)处于主语的位置,招募对象似乎处于主动地位,虽然事实上主动权仍在招募方手中,但主观上造成一种主动的地位,给人的感觉是N2掌握了主动权和选择权,成为事件的受益者。从A式到B式,使得招募对象有一种反客为主的感觉,从心理上更能接受这样招募广告,从而也更加刺激了招募对象作为主动者的积极的参与意识。
(三)“招募中”具有报道性和告示性及其语用效果
“N2招募中”具有报道性和告示性。所谓报道性,是指“招募中”在语体上具有报道性的特点。根据网络搜索的结果,“招募中”主要用于新闻报道的说明性文字中,尤其常见于招贴、广告的说明中。多数招募广告的标题也采用“N2招募中”这样的格式。同时,“招募中”又具有告示性,即“招募中”在语用上主要是向读者说明招募活动正在进行中这样一种现状。
相比较而言,B式出现在标题位置的情况比A式多,因为B式具有报道性和告示性,而A式则不具备。从信息结构的角度来说,从A式到B式,“N2”的位置变化也说明了新旧信息的变化。在一个信息结构中,一般是“已知信息—新信息”的顺序,在A式中,N1是旧信息,“招募N2”是新信息,是语义重心,“N2”是焦点;而在B式中,N2是旧信息,“招募中”成为新信息,是句子的焦点。而B式的焦点“招募中”传达了受众最关心的信息。因而,B式对受众更能产生号召力,能够产生“一呼百应”的效果。
三、“N2招募中”出现的主要原因
(一)“N2招募中”的出现是与“中”的虚化过程相关的。随着一部分“V中”的“中”虚化为表示“体”范畴的时态助词,在汉语中出现了一些单独作谓语的甚至借助特定语境单独使用的“V中”,如“营业中、准备中、休息中”等等。正是因为“V中”的使用频率不断提高,所以越来越多的V进入“V中”这一格式,“招募”一词也开始进入这一格式。“招募中”的“中”虚化为表示持续义的时态助词,使得“招募中”可以单独出现在谓语位置。
(二)“V中”这一表达方式还与语言接触和借用有一定的关系。在日语中表示动作行为持续有两种方式,其中之一就是将日语汉字“中”附于动词谓语之后。这种表达方式对汉语的“V中”产生了一定的影响。时态助词“中”在台湾地区最为发达,不但使用频率较高,而且使用方式多样。这一现象与日本统治台湾半个世纪,强制推行日语有关。“V中”句在台湾很流行,由于语言文化的接触和交流,港澳和大陆地区也受台湾的影响,开始使用“V中”。但是,汉语的“V中”句并不是借用日语“V中”的直接结果,而是出于语用表达的需求。现代社会生活节奏越来越快,特别是精英阶层的生活,似乎总是处于一种进行时的状态,表现出很强的节奏感和速度感。因此在语言使用上也喜欢用一些表现速度的格式。“N2招募中”具有的强烈的动感和进行状态的速度感,正满足了人们对这种语用效果的追求。因此,“招募中”是在汉语自身的基础上逐渐虚化而成的,与日语的接触在一定程度上加速了其虚化的进程。
(三)“招募中”的出现还与一定的社会文化心理有关。在过去的计划经济体制下,人们习惯于被动地接受,没有主动争取的积极性和可能性,人们也习惯于被选择,所以“N1招募N2”是很符合当时的表达需要的,招募方拥有招募的选择权和主动权。但是,随着市场经济的发展,人们的积极性和主动性越来越高,不再满足于被动的地位,而希望掌握主动权和选择权。同时,由于市场经济的激烈竞争,作为招募方的商家为了自身的商业利益,也开始注重消费者的接受心理,从消费者的角度来考虑问题,从而尽可能地调动招募对象的积极性,配合其完成招募活动。B式“N2招募中”将招募对象置于主语位置,主观上造成了招募对象拥有主动权的效果,极大地调动了招募对象参与的积极性。而且,“N2招募中”所隐含的“机不可失,时不再来”的含义,也和现代人重视机遇、把握机会的心理十分吻合。
四、结语
“……招募中”这一表达方式虽然出现时间不久,而且尚在形成和发展之中,但是由于“V中”在台湾的流行,大陆也出现了“营业中”“热卖中”“报名中”“进行中”“准备中”等多种不同的表达方式,形成了一个系列。同时,由于“……招募中”多出现于新闻媒体报道中,尤其是网络的相关报道中,借于网络等强势媒体对受众的极大渗透力,“招募中”的使用频率也会越来越高,极有可能成为一种为普通大众所接受的固定表达。而且,我们相信,还会有更多的V进入到“V中”这一格式,从而满足多种不同的表达需求。
注 释:
①以下例句来自百度网。
②以下例句来自北京大学现代汉语语料库。
参考文献:
[1]刁晏斌.关于“动词+中”用法的一点思考[J].语文建设通讯,
1998,(55).
[2]张谊生.助词与相关格式[M].合肥:安徽教育出版社,2004.
(曹春静 浙江越秀外国语学院国际教育学院 312000)
关键词:招募中 演变过程 功能 语用
在现代汉语中,有一部分“V中”的“中”已经再度虚化,正在成为一个表示范畴的时态助词。这是一种新兴的、正在发展、形成中的表达方式。本文试图考察“V中”的演变过程,在此基础上分析其功能及语用效果,并分析“V中”形成的原因。
现在的广播电视媒体以及网络传媒经常使用“……招募中”这样的格式。如:
(1)自考校园乐队乐手招募中。①
(2)2005年辽西北计划大学生志愿者招募中。
(3)校庆志愿者火热招募中。
“……招募中”这种格式出现的时间不长,大陆较早出现在追求新奇的网络语言中,并逐渐开始在其他语言环境中使用,但是在正式文体中几乎不会出现这样的格式。
一、“招募中”的演变过程
张谊生《助词与相关格式》一书认为“中”在由方位词向助词的虚化过程中,存在着三条相互依存、相互作用的虚化轨迹,可以用“→”大致表述如下:搭配关系——在V的过程中→在V中/在X的V中→在X地V中→(正)在V中→正V中→V→中;句法分布——充当状语/句首修饰语/插入语→谓词性宾语/连谓谓语前项→谓语中心。据此,可以认为充当谓语的“招募中”也是由充当状语/句首修饰语/插入语的“在招募的过程中”演变而来的。大致的演变过程是:在招募的过程中→在招募中(作状语)→(正)在招募中(作谓语)→正招募中→招募中。
在现代汉语中,介词短语“在+V(的)+过程+中”表示动作行为正在进行之中,这种词汇意义和介词、方位词相结合的叠合表义现象,强调的是过程正在进行。“在招募的过程中”表示的就是招募活动正在进行中。如:
(4)在招募的过程中,首先注重的是应征者的能力,其次再看经验和学历。
(5)月初,人力资源部门为M公司从外地招募到一名高级技术人才,在招募的过程中,人力资源部门承诺的条件之一是:解决住宿问题。
在实际语言交际中,由于会话的经济性原则,往往会省略“在……中”框架内的中心语“过程”,从而形成“在招募中”。
(6)在招募中应坚持公开招募、自愿报名、集中选拔、统一培训派遣的基本原则。
(7)上述要求尽管并不十分苛刻,但企业在招募中却常常是一将难求,能集技术、创意于一身的复合型人才更是十分紧缺。
由于“过程”这一中心语的经常性脱落,原来由“过程”表示的词汇义就被“在……中”这一结构在这一特定的语境中吸收了。因而“在招募中”也就具备了一定程度的表示过程性持续体的语义。
为了强化“招募中”的持续性,“在”前常需“正”与之共现,由此形成的“正在招募中”的持续性进一步加强,所以“正在招募中”由状语位置上升到谓语位置。如:
(8)金碧社区三人篮球争霸赛正在招募中。②
(9)“时间”网球培训班第七期正在招募中。
随着“正在招募中”表述句的广泛使用,语义重心一再地集中到“招募中”上面,与此同时“招募中”的谓词性也在不断增强,发展到一定的程度,述语“在”就可以退出表层而蕴涵于深层,于是“正招募中”就可以单独充当谓语了。如:
(10)论坛刚刚成立,各版主正招募中,有意者请在此发帖。
(11)现在图书馆周活动的义卖品正招募中,为达“物尽其用、货畅其流”,若您有用不到的东西,别忘了提供给我们。
有时,甚至副词“正”也可以不用,“招募中”本身就可以直接充当谓语了,“正”表示的“正在进行”的意思,也由“……中”这一格式所吸收,因而“招募中”既有持续义,同时又有进行义。这种表现形式目前在台湾比较流行,内地还不是很普遍,而且使用的场合也受到一定的限制,大多出现在新闻媒体报道、标题及图片说明中。如:
(12)F1赛事实习生招募中。
(13)家装俱乐部招募中。
在“(正)招募中”直接充当谓语的句子中,由于没有了动词“在”,“招募中”的功能发生了实质性的转化。在句法功能上,由宾语转成了谓语;在表义功能上,由指称性陈述义转变为表述性陈述义。也就是说,在“在招募中”句式里,持续义是由“在”和“中”一起表示的,而在“招募中”句式中,持续义完全是由“中”表示的。
纵观“招募中”的演变过程,可以发现不同的表达方式带来了不同的语义变化。其实,从语言发展的真正动因来看,并不是结构关系的变化引起了语义的变化,而是信息重点的转移导致了句法结构的变化,也就是说,事实上是不同的语用需求促成了不同表达方式的产生和演变,从而产生了不同的语用效果。
二、“招募中”的功能特征及语用效果
“……招募中”,“招募中”是谓语,要考察其功能特征及语用效果,必然会涉及到汉语中“招募”作为谓语中心语使用的强势格式“……招募……”。
为方便起见,我们将上述两种格式分别表示为A式“N1招募N2”和B式“N2招募中”。
与“N1招募N2”相比,B式“N2招募中”具有三个方面的功能特征:现时性、后置性、报道性与告示性。
(一)“招募中”具有现时性及其语用效果
“招募中”具有现时性,“招募中”是以“当前”为时制定位的,在说话人说话的同时,招募活动正在进行中。“招募中”单独作为谓语出现,其中的“中”已经完全虚化为一个表示“体”范畴的时态助词,表示持续义。因而,B式就具有强烈的时间色彩,表示招募活动正在进行并持续之中。“N2招募中”,强调招募方“正在招募N2中”,而招募对象也正在被招募之中,招募与被招募同时进行。而A式“N1招募N2”却不具备现时性,如果要强调现时性,则需要加上“正在”一类的时间副词,成为“N1正在招募N2”,才能表示招募活动正在进行中。而且“N1招募N2”在语用表达上造成的语用效果是N1在选择,N2即使想被招募,也必须满足N1设置的各项要求,经过N1的重重筛选,招募活动才可能实现。但是B式“N2招募中”强烈的现时性造成的表达效果则完全不同,主观上给人的感觉是只要你愿意,你就是我们的招募对象,我们正在等你,只要你愿意,那么一拍即合,招募完成,合作立刻开始,现在进行时立刻转变为现在完成时。
(二)“招募中”具有后置性及其语用效果
“招募中”具有后置性。“招募中”只能出现在句子末尾,尽管“招募”本身是及物动词,但是带上“中”后就不能再带宾语了。所以,作为宾语的N2只能提前,从而具有了前置性,升格为句子的主语,形成了“N2招募中”的句式。
在A式中,招募方N1出现在主语位置,是主语兼施事,是动作的发出者,具有招募的主动权和选择权;N2处于宾语位置,是宾语兼受事,带有被动的语义色彩。而B式“N2招募中”,N1隐含了,N2处于主语位置,虽然施受关系没有改变,N2仍然是受事,但是由于N2处于主语位置,主观上使得N2具备了一定的主动语义。
在A式“N1招募N2”中,招募的主动权和选择权在招募方手中,居于强势地位,招募对象是被动的,这种表达方式会给招募对象在心理上造成一种消极被动的影响。而B式中,N1(招募方)隐含了,淡化了招募方作为受益者的身份,N2(招募对象)处于主语的位置,招募对象似乎处于主动地位,虽然事实上主动权仍在招募方手中,但主观上造成一种主动的地位,给人的感觉是N2掌握了主动权和选择权,成为事件的受益者。从A式到B式,使得招募对象有一种反客为主的感觉,从心理上更能接受这样招募广告,从而也更加刺激了招募对象作为主动者的积极的参与意识。
(三)“招募中”具有报道性和告示性及其语用效果
“N2招募中”具有报道性和告示性。所谓报道性,是指“招募中”在语体上具有报道性的特点。根据网络搜索的结果,“招募中”主要用于新闻报道的说明性文字中,尤其常见于招贴、广告的说明中。多数招募广告的标题也采用“N2招募中”这样的格式。同时,“招募中”又具有告示性,即“招募中”在语用上主要是向读者说明招募活动正在进行中这样一种现状。
相比较而言,B式出现在标题位置的情况比A式多,因为B式具有报道性和告示性,而A式则不具备。从信息结构的角度来说,从A式到B式,“N2”的位置变化也说明了新旧信息的变化。在一个信息结构中,一般是“已知信息—新信息”的顺序,在A式中,N1是旧信息,“招募N2”是新信息,是语义重心,“N2”是焦点;而在B式中,N2是旧信息,“招募中”成为新信息,是句子的焦点。而B式的焦点“招募中”传达了受众最关心的信息。因而,B式对受众更能产生号召力,能够产生“一呼百应”的效果。
三、“N2招募中”出现的主要原因
(一)“N2招募中”的出现是与“中”的虚化过程相关的。随着一部分“V中”的“中”虚化为表示“体”范畴的时态助词,在汉语中出现了一些单独作谓语的甚至借助特定语境单独使用的“V中”,如“营业中、准备中、休息中”等等。正是因为“V中”的使用频率不断提高,所以越来越多的V进入“V中”这一格式,“招募”一词也开始进入这一格式。“招募中”的“中”虚化为表示持续义的时态助词,使得“招募中”可以单独出现在谓语位置。
(二)“V中”这一表达方式还与语言接触和借用有一定的关系。在日语中表示动作行为持续有两种方式,其中之一就是将日语汉字“中”附于动词谓语之后。这种表达方式对汉语的“V中”产生了一定的影响。时态助词“中”在台湾地区最为发达,不但使用频率较高,而且使用方式多样。这一现象与日本统治台湾半个世纪,强制推行日语有关。“V中”句在台湾很流行,由于语言文化的接触和交流,港澳和大陆地区也受台湾的影响,开始使用“V中”。但是,汉语的“V中”句并不是借用日语“V中”的直接结果,而是出于语用表达的需求。现代社会生活节奏越来越快,特别是精英阶层的生活,似乎总是处于一种进行时的状态,表现出很强的节奏感和速度感。因此在语言使用上也喜欢用一些表现速度的格式。“N2招募中”具有的强烈的动感和进行状态的速度感,正满足了人们对这种语用效果的追求。因此,“招募中”是在汉语自身的基础上逐渐虚化而成的,与日语的接触在一定程度上加速了其虚化的进程。
(三)“招募中”的出现还与一定的社会文化心理有关。在过去的计划经济体制下,人们习惯于被动地接受,没有主动争取的积极性和可能性,人们也习惯于被选择,所以“N1招募N2”是很符合当时的表达需要的,招募方拥有招募的选择权和主动权。但是,随着市场经济的发展,人们的积极性和主动性越来越高,不再满足于被动的地位,而希望掌握主动权和选择权。同时,由于市场经济的激烈竞争,作为招募方的商家为了自身的商业利益,也开始注重消费者的接受心理,从消费者的角度来考虑问题,从而尽可能地调动招募对象的积极性,配合其完成招募活动。B式“N2招募中”将招募对象置于主语位置,主观上造成了招募对象拥有主动权的效果,极大地调动了招募对象参与的积极性。而且,“N2招募中”所隐含的“机不可失,时不再来”的含义,也和现代人重视机遇、把握机会的心理十分吻合。
四、结语
“……招募中”这一表达方式虽然出现时间不久,而且尚在形成和发展之中,但是由于“V中”在台湾的流行,大陆也出现了“营业中”“热卖中”“报名中”“进行中”“准备中”等多种不同的表达方式,形成了一个系列。同时,由于“……招募中”多出现于新闻媒体报道中,尤其是网络的相关报道中,借于网络等强势媒体对受众的极大渗透力,“招募中”的使用频率也会越来越高,极有可能成为一种为普通大众所接受的固定表达。而且,我们相信,还会有更多的V进入到“V中”这一格式,从而满足多种不同的表达需求。
注 释:
①以下例句来自百度网。
②以下例句来自北京大学现代汉语语料库。
参考文献:
[1]刁晏斌.关于“动词+中”用法的一点思考[J].语文建设通讯,
1998,(55).
[2]张谊生.助词与相关格式[M].合肥:安徽教育出版社,2004.
(曹春静 浙江越秀外国语学院国际教育学院 312000)