论文部分内容阅读
在国际贸易中,化妆品广告语翻译对产品销售起着重要作用。本文以化妆品广告语为语料,指出化妆品广告语翻译策略的规律,并结合德国功能主义翻译理论,对化妆品广告语英译汉策略进行阐释,以期为翻译实践研究提供参考。
英语化妆品广告汉译策略的功能理论阐释
【摘 要】
：
在国际贸易中,化妆品广告语翻译对产品销售起着重要作用。本文以化妆品广告语为语料,指出化妆品广告语翻译策略的规律,并结合德国功能主义翻译理论,对化妆品广告语英译汉策略
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
武汉工程大学英汉语言文化比较研究科研创新团队;武汉工程大学研究生教育创新基金项目“从功能翻译理论看化妆品广告的翻译”[CX2016157]的部分研究成果;全国高校外语教学科研项目“翻译实践的系统功能语言学优化研究”[HB-0022-A]
其他文献
合法预期保护是法治政府的应有内涵和重要体现。合法预期保护必须具备以下构成要件:引发行政相对人合法预期的行政行为;相对人基于信任行政行为而实施了相应行为;预期的内容
近年来,激励机制被逐步运用到警察队伍建设的实践中,并产生了明显的成效。但由于警察职业的特殊性等因素,激励机制在警察实践中尚须进一步发展和完善。实践中,应当构建以人为
当前,学前教育新招聘引进了大量的初任教师,初任教师如何实现专业成长成为幼儿园园本教研的关键问题。以省级课题作为抓手,将省级课题的研究融入园本教研活动中,通过课题研究
党的十八届四中全会指出,探索建立检察机关提起公益诉讼制度。从检察机关的基本性质入手,立足我国基本国情,初步探寻检察机关在公益诉讼中扮演的角色。新设职能不必新设机构,
观察综合护理模式对多形红斑治疗疗效及远期复发的影响。将2011年7月~2012年7月于我院住院的68例多形红斑患者抽签随机分为两组。对照组（34例）进行常规护理,观察组（34例）进行综合
<正>太原市各级党组织着眼于提高执政能力和领导水平,不断强化党委中心组学习,推动了学习型领导班子建设。结合中心组学习工作实践,就在建设学习型政党中重视发挥好党委中心
爱情电影所营造的浪漫幻想,承载了人类对幸福未来的永恒向往。当人们在电影院中见证男女主人公或坎坷或甜蜜,或团圆或分离的故事时,主人公的行动早已在潜移默化之中唤起了大
<正> 我们从1980年3月至10月间,用自拟“健胃汤”加味,治疗慢性胃、十二指肠炎62例,并设对照组观察,疗效较满意。现小结如下。临床资料本组病例均经纤维胃镜检查(以下简称纤
<正> 宣传思想工作如何为经济建设服务?如何把经济宣传落到实处?我谈谈陕西的一些做法。一、抓住制约经济发展的全局性症结问题,组织全省范围内的系列主题大讨论。针对陕西地
期刊
随着以互联网为代表的新兴传媒异军突起,高速快捷的信息传递对公安工作产生了强大的舆论监督态势,公安宣传工作存在诸多不相适应的地方,严重影响到警民关系建设。面对新形势