论文部分内容阅读
伴随着经济的发展,旅游业也蓬勃兴起,这就要求我们对少数民族民俗词汇要翻译准确、具体、通俗。本文以弗米尔的"翻译目的论"为依据,以东北少数民族民俗词汇为语料,对翻译方法进行研究与分析。本文主要提出三种翻译方法,使少数民族民俗词汇的翻译要尽量保持原汁原味,更好地推动少数文化传播,促进跨文化交流。
目的论视角下东北少数民族民俗文化词汇英译
【摘 要】
：
伴随着经济的发展,旅游业也蓬勃兴起,这就要求我们对少数民族民俗词汇要翻译准确、具体、通俗。本文以弗米尔的"翻译目的论"为依据,以东北少数民族民俗词汇为语料,对翻译方法
【机 构】
：
东北林业大学;
【出 处】
：
中国民族博览
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
大学生创新创业项目(项目编号:201710225212)
其他文献
"翻转课堂"是一种全新的教学理念和教学模式,将其运用在中餐烹饪教学上,可以提升中餐烹饪课程的吸引力、参与性。通过将以"教"为中心的课堂向以"学"为中心的学堂的转化,实现
"顾客满意"这一词经常萦绕在我们耳边,所谓顾客满意,则是指"成功地理解某一顾客与部分顾客的爱好或是需要,并着手为满足顾客需要做出相应努力的结果。提升人力资源管理的质量
我在长期古诗教学中采用"古诗学习四步法",感觉效果很好。知诗人,解诗题;诵诗句,析诗意;想画面、入诗境;吟诗文,悟诗情。引导学生理解诗意、感悟诗境、体会情感、熟读成诵,让
采用超临界CO2流体萃取技术分别从硬孔灵芝（Ganoderma duropora）和赤芝（G．lucidum）孢子粉中萃取分离孢子油，采用气相色谱（GC）法测定孢子油（萃取条件相同）的脂肪酸成分和角鲨烯含量，用气
高等教育的任务是为国家培养具有各种能力的人才,集中类实践教学是其中很重要的一种教学手段,但是目前教学中存在一些问题,本文结合实际提出师生角色互换教学方法,并在实际教
对环卫作业服务存在市场失灵的表现和原因进行分析,从环境经济学的微观机理角度,探讨不同环卫作业服务市场化实现的路径,并结合环卫作业市场化改革实践,提出相应的对策建议。
为评价链激酶溶栓治疗急性心肌梗死（ＡＭＩ）对左心室功能的影响，应用二维超声心动图对２６例接受链激酶溶栓治疗的ＡＭＩ患者和２７例未溶栓的ＡＭＩ患者，分别在急性期及６个月后随访时测量并计算左心室容积（ＥＤＶ和