论文部分内容阅读
随着翻译活动的盛行,人们越来越追求翻译的质量。散文的翻译仍然是翻译中的一大难点。基于彼得·纽马克的翻译批评理论,本文分五个步骤对张培基先生的《白杨礼赞》英译版本进行赏析。张培基先生的译文再现了原作的风格特征,用词考究,是学习散文翻译的典范。
从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《白杨礼赞》
【摘 要】
：
随着翻译活动的盛行,人们越来越追求翻译的质量。散文的翻译仍然是翻译中的一大难点。基于彼得·纽马克的翻译批评理论,本文分五个步骤对张培基先生的《白杨礼赞》英译版
【机 构】
：
山东科技大学
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
以小鼠负重游泳时间、血尿素氮和血乳酸浓度为指标，探讨了牡蛎口服液的抗疲劳功能。结果显示，以１．６７，８．３３和２５．０ｍＬ／ｋｇ．ｄ低中高三个剂量组喂养小鼠２２天，低和中剂量组可显著延长小鼠负重游泳时间（Ｐ＜０．０５）；低中高三
为了更好地把握武汉市环线平面交叉口的现状和存在的问题,提出改善措施,采用先进的交通调查仪采集武汉市环线主要平面交叉口的交通流数据,分析其交叉口交通量空间分布、交通
目的:观察对行支气管动脉灌注化疗的肺癌患者进行整体护理的效果。方法:对2011年6月至2013年1月我院收治的40例肺癌患者的临床资料进行回顾性分析,按随机数字表法将其分为实
通过对汉德森逃离现实社会、到非洲寻找人生真谛的描写,揭露了20世纪中叶西方社会的政治、经济、文化危机,作者谴责颓废和空虚的物质主义.
根据水泥稳定碎石混合料基层施工的现场资料，对施工时产生的离析现状和成因进行了分析，并提出解决和缓解的对策，对提高水泥稳定碎石混合料的施工质量有一定的工程意义。
目的:比较分析试纸法与镜检法在尿液检验中的应用效果及差异。方法:选取2012年1月~2014年1月间来我院进行尿常规检查的患者50例作为研究对象,分别应用试纸检验法与镜检法对其
语法教学是语言能力必不可少的一部分,在中学英语教学中占重要地位。重视语法学习,提高语法教学效率是新课程标准的要求。本文根据中学生英语学习现状,基于语法意识培养视角,
小学英语教学中,教师基于语言体验去理解并设计教学,为学生构建新的英语知识服务。语言体验中的知识构建,是一个英语学习方法不断生成的过程。语言体验重在帮学生建立英语理
《洛丽塔》是弗拉基米尔·纳博科夫的经典后现代主义文学作品。这部作品在艺术创作形式上具有极大创新,在当时也颇具争议。《洛丽塔》首次出版就对美国文学界产生了一定