论文部分内容阅读
“鸡年”对于中国人来说,并不会产生任何疑问。但对于使用英语的人来说,由于上位词“鸡”的缺少,使得外国人对于中国的农历新年——鸡年的翻译产生了困惑,不知译为“Rooster、Chicken还是Hen”。通过对“鸡”一词在汉英中文化意义的挖掘,对“鸡年”的翻译进行探讨并解释存在这种翻译的原因。
英汉语言中“鸡”一词的对比
【摘 要】
：
“鸡年”对于中国人来说,并不会产生任何疑问。但对于使用英语的人来说,由于上位词“鸡”的缺少,使得外国人对于中国的农历新年——鸡年的翻译产生了困惑,不知译为“Rooster
【机 构】
：
西安外国语大学中国语言文学学院
【出 处】
：
陕西社会科学论丛
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
近年来,学界发表了许多学术英语写作的相关研究文献,对这些文献进行分析,有助于我们把握这一研究话题的发展趋势。因此,研究通过使用CiteSpace对2015—2019年国际上发表的学
水声信道具有稀疏性的特点,因此高精度低复杂度的稀疏信道估计算法对水声通信具有重要意义。基于自适应滤波算法的信道估计问题本质上是线性回归模型参数的求解问题,传统的最
56岁的乐竹生本有一个幸福的家庭,一场突如其来的变故给这个家庭带来了巨大的灾难。2016年,妻子黄玉兰接小儿子放学时被酒驾车撞伤,事后鉴定为重度残疾,生活不能自理。遭此变
安全是公务车服务工作的重中之重。随着道路上行驶车辆的不断增加,公务活动节奏的加快,公务车驾驶员的行车安全日益受到关注。本文从思想、心理、身体和外部的车、路等因素影
自拍是我们日常生活中常见的行为和社交方式,是硬件设备、软件技术相互交织影响下的产物。自拍随着自身的发展和逐渐成熟展现出其所蕴含的社会、心理和审美层面的意义,体现了
从一名刚走上工作岗位的小学英语教师视角出发,结合一堂公开课,谈自己对小学英语课堂单词教学的几点思考。认为教师要在导入阶段抓住学生的注意力,提高他们的学习兴趣,在教学
目的探讨急性闭角型青光眼手术患者遵医行为及其影响因素,并提出有效护理对策。方法采用便利抽样法选取2018年1月—2019年12月医院收治住院的急性闭角性青光眼手术患者178例
针对二维基于特征分解的多重信号分类(Multiple Signal Classificaion,MUSIC)算法在多谱峰搜索时计算量大、估计失败率高以及传统蚁群算法在进行二维多谱峰搜索时无法同时搜
语言迁移作为二语习得过程中的一种常见现象,颇受研究者的关注。经过半个世纪的研究,人们对它的理解由浅至深。本文回顾、思考了关于语言迁移现象的研究,对其历史阶段、影响
现如今,我国对外语教学的研究已经从“如何教”转变为“如何学”,学习策略也逐渐受到教育者的关注。本文主要探讨语言学习策略的有关内容及汉语作为第二语言对学习策略的研究