论文部分内容阅读
跨文化意识对译者来说不可或缺.这里尝试着从笔译的角度来研究什么是译者应具备的跨文化意识,指出这种意识应该包括两个层次,一是对于不同文化差异的敏感性认知,二是对影响跨文化传播的诸多因素的意识,并以含有动物词语的习语翻译为例,分析了不同层次的内涵,以期加深认识,从而有利于人们对这一素质的培养.
论译者的跨文化意识
【摘 要】
：
跨文化意识对译者来说不可或缺.这里尝试着从笔译的角度来研究什么是译者应具备的跨文化意识,指出这种意识应该包括两个层次,一是对于不同文化差异的敏感性认知,二是对影响跨
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
脊髓损伤是一种常见疾患,尚无有效的治疗方法.近来研究表明嗅神经鞘细胞具有促进脊髓神经再生的作用,有望成为治疗脊髓损伤的有效方法.文章就其来源、分布、体外培养、促神经
目的研究反思性教学模式应用于护理临床带教中的价值。方法将2017年5月—2019年5月实习的98例护生纳为研究对象,并按照实施反思性教学模式的前后时间顺序将其分为2组:常规组(
电路板红外图像发热芯片区域准确分割是电路板故障诊断的关键步骤,但灰度不均匀、目标区域多、辐射噪声大使电路板红外图像的准确分割变得较为困难。针对这一问题,本文提出一种改进的脉冲耦合神经网络(Pulse Coupled Neural Network,PCNN)红外图像分割模型。首先,调整传统PCNN的模型结构,将图像梯度信息作为输入信号增加到模型输入域;其次,基于最大似然估计原理,推导出链接系数β的动
目的:探讨影响静脉用药集中调配中心(PIVAS)可持续发展的关键要素,为PIVAS的持续健康发展提供理论依据。方法:通过在PubMed、中国知网、万方数据库和维普网中检索1999年1月-2
近年来,在市场经济的推动下,国内制造业规模不断扩大,行业分工日趋细化,对制造企业提出了较为严峻的考验,要求制造企业必须注重产业升级和业务创新,在激烈的市场竞争形势下,
集团公司深入开展“绿色出行宣传月和公交出行宣传周”活动为深入贯彻落实习近平生态文明思想和党的十九大关于开展绿色出行行动的决策部署,加强绿色出行主题宣传,集团公司按
几何教学是对学生进行思维训练、培养学生空间观念的绝佳途径。但是，由于几何的抽象和推理严谨，学习起来是比较困难的，甚至成为一部分学生学习的负担。面对全面推进素质教育的浪
培养创新型人才是高校的神圣使命。创新型人才的成长、发展与成功都必须由优良的学风素养予以有力的支持和支撑。“十要十不要”学风规范是创新型人才必须具备的重要素质。高
微量胶囊法１４Ｃ尿素呼气试验诊断幽门螺杆菌感染龚飞跃孙达春陈剑鸣黄永强龙雪银ＳｕｂｊｅｃｔｈｅａｄｉｎｇｓＨｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒｉｎｆｅｃｔｉｏｎｓ／ｄｉａｇｎｏｓｉｓ；Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒｐｙｌｏｒｉ／ｉｓｏｌａｔｉｏｎ＆ｐｕｒｉｆｉｃａ...
在试生产及生产过程中,穆利亚希铜湿法厂部分原有的控制设备、控制技术不能满足生产工艺的实际要求。工程技术人员通过大量的实践、摸索,不断地完善、创新原有的自动化控制设