【摘 要】
：
对绘本及绘本读者的深刻解读是成功开展绘本翻译的前提和保障。文体意识有助于译者把握绘本儿童文学多模态表达的本质特征,读者意识能指引译者始终围绕“服务儿童”展开翻译
论文部分内容阅读
对绘本及绘本读者的深刻解读是成功开展绘本翻译的前提和保障。文体意识有助于译者把握绘本儿童文学多模态表达的本质特征,读者意识能指引译者始终围绕“服务儿童”展开翻译实践。唯有兼具文体意识与读者意识这两个核心翻译意识,绘本译者才能在实践中回答清楚“译什么?”和“为谁而译?”的问题,才能为读者提供上佳的译作。
其他文献
研究表明会计失信在社会改革和经济转轨时期是一种社会现象,其形成源于文化传统、科学技术发展水平和一定时期的制度安排等核心因素。会计信息失真源于会计师个人因素的现象
2000年以来,我国的成人教育社会学研究在原有基础上获得了长足发展。系统回顾近年来我国成人教育社会学的研究状况,深入透析其进展特点,全面解读其研究热点,在此基础上理性地
体外培养成骨细胞是研究骨代谢和成骨机制的重要手段,而将组织工程化骨用于骨缺损的修复是未来临床治疗的趋势所在。培养的成骨细胞多取材于动物的骨和骨膜组织,近些年来,利
本文首先介绍了我国互联网金融的发展背景以及互联网征信技术作为降低交易风险、增强金融普惠属性的重要作用,互联网征信在个人征信领域将具有巨大潜力。虽然互联网征信极大
1 [文1]从问题“正四面体的四个顶点记为1、2、3、4,从一点出发等可能到其它3点,求从点1出发走7步又回到1的概率”开始探讨,推广到“对于任意一个由N个点组成的网络,如果对
数字信号处理技术在去除待测信号中的噪声中有着重要的应用,提出了基于频谱分析方法设计数字滤波器去除二次谐波中干扰噪声的方法,首先对待测信号进行频谱分析,分析后的信号
通过查阅资料文献,走访专家、老农,实地考察记载等,对福建山橘、金豆地理分布、种群数量、形态特征、特异类型、生态环境、开发利用、濒危状况、威胁因素进行调查。结果表明:
以人工配制的含氮废水为研究对象,通过控制反应器内废水的pH>8.48、碱度>1 439 mg/L、DO<0.1 mg/L、氨氮容积负荷为0.27 kg/(m3.d),在长污泥龄(106 d)活性污泥亚硝化系统中成
1978年改革开放后我国的经济就进入了高速增长轨道。过去40年,中国的人均GDP从200美元上升到9700美元,中国从低收入国家变成了中上等收入国家,经济总量超过了许多发达国家,现