论文部分内容阅读
目的论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克·吐温的小说《汤姆·索亚历险记》为例,以目的论为指导,旨在对本作品两中译本(成时和张友松译本)的翻译策略进行对比研究。通过分析,探讨两中译本在语言学和文化层面不同的翻译策略。
《汤姆·索亚历险记》两中译本的翻译策略对比研究——基于目的论
【摘 要】
：
目的论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克·吐温的小说《汤姆·索亚历险记》为例,以目的论为指导,旨在对本作品两中译本(成时和张友松译本)
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院,
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
<正>新课程强调,教学是教与学的交往、互动,是师生双方相互交流、相互启发、相互补充的过程。在这个教学过程中教师与学生分享彼此的思考经验和知识,交流彼此的情感、体验与
通过熔融共混法制备了添加稳定剂的稳定化尼龙6和不加稳定剂的尼龙6。采用差示扫描量热(DSC)、X射线衍射(XRD)、动态力学性能(DMA)、红外光谱等方法研究了尼龙6在160℃高温环
本文将具体阐述建设金融消费者保护法的必要性与其基本方案,以求通过法律对金融消费者的合法权益进行最大限度的保护。
目的探索药品注册现场核查新的工作模式和方法。方法通过实践和国内外相关文献调研,总结分析当前药品注册现场核查工作中存在的问题,思考相应对策。结果与结论针对现阶段药品
目的观察隔药饼灸治疗周围性面瘫的疗效。方法将120例患者随机分为两组,治疗组68例以隔药饼灸为主要治疗,对照组52例用电针治疗。两组患者均每天治疗1次,10次为1疗程,3个疗程
通过利用虚拟专用网络(Virtual Private Network,简称VPN)技术,实现海外基地与总部之间的信息与数据的交换,建立一个良好的交流平台。本文阐述了通过虚拟专用网络系统解决分
权利金无论在智力财产领域,还是在自然资源的用益领域,都是产权关系的体现;基于物的母体权利形成的权利束,是用益人以权利金为经济对价获取的物权性权利。运用物权的观念,对
目的探讨中医辨证施护对COPD稳定期患者生活质量、肺功能及呼吸肌力的影响。方法将60例COPD稳定期患者随机分为对照组及观察组各30例,分别予常规护理及中医辨证施护,对观察前
重要性原则是会计信息质量要求的一个重要方面,在会计核算中应用较为广泛,尤其是在上市公司会计信息披露中的应用。本文主要对会计重要性标准如何确定、在上市公司会计信息披