翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhuiru871124
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语文化负载词有着丰富的中华名族的文化信息和内涵,其英译有助于传播我国的文化。本文旨在从翻译特性的角度来探析汉语文化词语英译,以促进中华文化的传播。 The Chinese culture load words are rich in cultural information and connotation of Chinese ethnic groups, and their English translation helps to spread Chinese culture. The purpose of this paper is to analyze the translation of Chinese cultural words from the perspective of translation features in order to promote the dissemination of Chinese culture.
其他文献
作为中国历史上第三大商帮的潮商之所以历经曲折仍能保持崛起而不衰的能量,进而成为时下华人社会中最具财富的族群,无不与承载着传统的潮汕文化以及因海外贸易而浸染的海洋文化
是非心是人内在的道德判断与道德评价的体系,作为意识结构中的一个独立的部分,具有指导、监督、评价、判断的作用。是非心是道德认识的主要成分,是良心的重要组成部分,是恻隐
由模块化设计的基本理论、设计内涵及其在建筑中的应用,阐述模块化理论和建筑技术的相关联系,以绿色建筑设计影响因素分析、技术分析的角度,利用绿色建筑体系模型S(GL,THI,PP
<正>~~
会议
<正>2014年11月13日,首钢京唐2250 mm热轧生产线年度中修工作顺利完成,新增的超快冷系统项目如期完成设备安装工作,并顺利投产。首钢京唐2250 mm热轧带钢生产线于2014年11月4
(1)料液配制鸭蛋500g,生石灰120 g,食用酒精30 g,纯碱30 g,食盐20 g,大蒜泥3 g,红茶末4g,醋酸锌10 g,水550 g.
期刊
真核细胞翻译起始因子4E(eukaryotic translation initiation factor4E, eIF4E)过度表达与多种恶性肿瘤的发生及发展密切相关,如头颈部恶性肿瘤、乳腺癌、膀胱癌、子宫颈癌、
目的探讨甲胎蛋白(AFP)阴性原发性肝癌(PLC)的影像及相关临床特点,评价影像检查方法的诊断价值。方法从厦门大学附属中山医院病案室收集2010年9月至2013年9月肝脏手术、病理证实为
在安徽财经大学最新发布的2016届安徽县域经济综合竞争力排名中,涡阳上升24位,是排名上升最快的县域。涡阳是如何实现的?