一年中最美妙的时刻

来源 :考试·高考英语版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:itfwfp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  It’s the most wonderful time of the year
  It’s the most wonderful time of the year这首在美国家喻户晓的圣诞歌曲,一过了感恩节就在电视、电台中不断的播放,带给人们节日的喜悦心情。
  美国人的习惯,从11 月下旬的感恩节开始到12月的圣诞及元旦这段时间,算是节日季节,这也是我最喜欢的一段时间。正如被里根誉为“国宝”的流行歌手安迪•威廉斯 (Andy Williams) 在歌中唱的那样:
  
  It’s the most wonderful time of the year
  With the kids jingle-belling
  And everyone telling you
  Be of good cheer
  It’s the most wonderful time of the year
  
  除了音乐中不断放着美妙动听的圣诞音乐外,办公大楼、商家店铺、学校、家庭、大街小巷也开始挂满圣诞树圣诞花与圣诞灯,许多人忙着准备圣诞礼物给亲朋好友,平时难得一聚的家人计划着欢聚一堂。各种形式的聚会、免费及收费的圣诞表演令人应接不暇。音乐表演中,柴科夫斯基的芭蕾舞胡桃夹子是必演的经典节目。
  对于商家来说,这一个月也是一年中最令人激动的时刻,节日期间是决定一年销售成绩的关键,这个时期的销售量,大约占全年销售量的三分之一。
  美国经济2009年下半年开始步出危机,股市大幅回升,楼市及就业市场逐渐企稳,民众的乐观情绪又回来了,准备花在节日季节上的开支也小幅增加。根据最新的统计,2009年节日期间的消费,民众预备花费的钱,平均每人大概是705元。其中给家人的礼物为395元,给朋友的为80元,给同事的为22元,其它的包括装饰布置,糖果食物、贺卡邮票、鲜花等。有35%的民众计划购买土栽圣诞树,9%的民众决定购买人造圣诞树。说到人造圣诞树,世界上最主要的生产地在中国。
  圣诞季节销售最流行的装饰品非圣诞树莫属。2008年是美国金融风暴最严重的时期,股市暴跌,实体经济也处于风雨飘渺之中,给年底的节日抹上了厚厚的一层阴影,民众消费意愿不高,很多人捂紧腰包不愿过度消费,美国人购买的土栽圣诞树比前一年减少了10%,但即使如此,去年美国人还是购买了约2800万棵土栽圣诞树。在各州中,俄勒冈一马当先,种植了690万棵圣诞树,其后是北卡的310万棵及密歇根的160万棵。
  
  从1923年开始,每年的12月初由总统点亮圣诞树,其间虽然也有变动,但传统不变,延续至今已有88年。2009年的12月3日,奥巴马总统携妻子及两个女儿一起在白宫前点亮了圣诞树。圣诞树高约30英尺,挂满2800颗灯饰,顶端镶有一枚金星,在12月的夜晚寒风中特别引人注目,也给人们带来圣诞祝福。按惯例,从圣诞树点亮开始,每天都有各种免费表演,庆祝活动将持续到1月。圣诞树及其庆祝活动,也成为节日期间华盛顿旅游的一项重要内容。
  节日期间美国人也不忘那些需要帮助的贫困者。在许多商店门口,你可以看到志愿者扮演的圣诞老人摇着铃铛提醒购物者捐钱给困苦者。在政府机关及各公司,都会放着一个个大箱子,人们会将玩具,食品等放入箱中,集中起来送到需要者那里。各种慈善组织如救世军、红十字会及教会等都会开展多种活动关心帮助贫困家庭及儿童。根据美国人口统计局及其它机构的资料,美国成年人2007年的慈善捐款平均达到每人1036美元,2008年因为经济不景气虽然有所下降,但也达到996美元的水平。慈善关怀,是节日季节美好无比的又一面。
其他文献
2008年元月份,我们湖南常德的一群英语教师踏上美国加州州立大学求学之路,在那里,我们花了一个半月的时间,聆听了不同的美国语言教师对英语教学的诠释,他们工作责任心相当强,教学功底深厚,简笔画信手拈来,体态语言丰富,体现出语言教师的独特魅力。给我留下了深刻的印象!教学方法的运用也让我们耳目一新,“交互式教学法”,“全身反应法”等无不时时处处反映着教师的用心与敬业!在此,我谨向各位同行推介我所获得的几
期刊
童年,是人一生中最富诗意、最为神秘的一段时光。在那段天真烂漫的时光里,我们对这个美妙的世界充满着无限的好奇与遐想。那时的我们,“是一朵花,也是一颗果子,是一片懵懵懂懂的聪明、一种永远不息的活动、一股强烈想要长大的欲望。”  翻看儿时的照片,打量过去的模样。或许岁月已经悄悄改变了你我,但童年带来的一切,都是生命中抹不掉的回忆。  有时,真想回到过去,那段简单又快乐的日子。    If I Were
期刊
记得我们小的时候,社会上流行不少座右铭,比如“为人民服务”、“大公无私”、“知识就是力量”等等。那时满脑子想的就是“家事国事天下事”之类的人生大志。随着年龄的增长以及社会的变化,虽然理想主义的人生观越来越淡薄,但对座右铭一类的格言、警句等还是很有兴趣的。到美国后,发现凡是去过的大学,都有自己的座右铭(校训),不少校训很有意思;而各个州也有自己的座右铭,这些座右铭各有特点。  英语中 “Motto”
期刊
Pew Research asked adult Americans to describe how they feel about their smartphone, which is illustrated in the word cloud above.  2011年2月,硅谷创投教父、美国KPCB风险投资公司 (Kleiner Perkins Caufield & Byers) 合伙人约翰
期刊
编者按:桑德拉希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》被称为“诗小说”,身兼诗歌与小说的双重特色,在小编看来,它更像一本日记,日记的主人是居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。它由几十个短篇组成,一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云,几棵树、几种感觉,语言清澈如流水。虽然这本小书描写的只是一个异域的移民故事,但因为作者对人性柔软之处的准确把握,拉丁裔贫民社区的生活有了一种直击人心的力量。
期刊
My seven year old son Nicholas came home from school one day. In the context of(在……情况下)our usual “How was school?” chat, he 1 me about one of his classmates who had asked him to 2his snack with him in
期刊
A certain man planted a rose and watered it faithfully and before it blossomed, he examined it.  He saw the bud that would soon blossom, but noticed thorns upon the stem and he thought, How can any
期刊
Jealousy is a feeling that most of us would have experienced. Some people don’t actually recognise that the feeling is actually a jealousy, while some others could recognise it but are kind of addicte
期刊
The suicide of Robert Enke, the goalkeeper12 of the Germany national football team who had battled depression for years, stunned the country and cast depression into the national spotlight as a distur
期刊
The U.S. is producing civilizational illiterates. How will they compete against America’s global rivals?  编者注:illiterate: If you describe someone as musically, technologically, or economically illiter
期刊