【摘 要】
：
培根的名篇Of Studies语言简练、说理深刻,堪称经典。在我国,Of Studies的译本已达十多种。其中受到普遍肯定和称道的当属王佐良先生的译本。本文在分析原文及所选的三个译本
论文部分内容阅读
培根的名篇Of Studies语言简练、说理深刻,堪称经典。在我国,Of Studies的译本已达十多种。其中受到普遍肯定和称道的当属王佐良先生的译本。本文在分析原文及所选的三个译本的文体风格的基础上结合本雅明(Walter Benjamin)的翻译思想,对王佐良、水天同以及何新的三个译本进行简单的分析与比较,试图证明王佐良先生的译本不仅充分展现了原作的风姿和神韵,更使原作焕发出新的生机,成为译入语的经典翻译文学作品,是原作在译入语中的再生。
其他文献
本文主要采用文献资料、统计分析等方法,对榆中、多巴、海埂、兴隆、呈贡等高原训练基地的地理位置、气候特点、项目设置进行比较分析,揭示高原训练与自然环境的某些内在联系
近年来,藤县对玉桂、桂枝、桂叶进行深加工,提取玉桂油,所产的玉桂油不但畅销两广、北京、天津、黑龙江等地,还远销欧美、东南亚等国家和地区。目前,国际玉桂油价每吨已经上
国家发改委宏观经济研究院“我国循环经济发展战略研究”课题组提出，我国发展循环经济的总体战略目标是：用50年左右的时间，全面建成人、自然、社会和谐统一的、资源节约的循环型
1840年以来，西方资本主义列强挟船坚炮利之势与工业文明的成果对东方大国——晚清帝国进行挑衅与掠夺，上演了一幕又一幕不堪回首的历史剧目。无论是英法联军攻占京师与焚烧圆明
中国人民银行有关负责人近日说，今后一段时期，人民银行将采取五方面措施，为促进西部地区经济的持续快速健康发展营造良好的金融生态环境。这五方面举措分别为：一是大力推动西部地
在地理教学中借用数学知识去解决地理问题，非常方便，且能提高学习、研究乃至培养地理综合素质的能力。
承租人优先购买权是具有某些物权效力的债权，是一种既得权、请求权及专属于承租人的权利。其本质是对所有权的限制，以牺牲出卖人和第三人的合法利益为代价，换取对承租人特殊利益
昭平讯两年来，昭平共组织实施创新计划项目52项，总投资7300万元，进一步增强了科技创新后劲，提升了区域创新能力，推进了科技创新创业。今年，该县继续围绕现代农业、节能减排、新材料
一、当前东部产业转移的特点和趋势研究东部产业转移，有必要先探讨一下近年来我国东部地区产业区际转移的一些特点和趋势，这些特点和趋势似乎并不能完全运用传统的产业转移理论
高等职业教育近几年迅速发展，在教育实践中出现了某些偏差，针对我国高职教育出现的质量问题，从政府、学校、社会三方面深入剖析了问题的成因：国家劳动准入制度不规范、职业资格制