论文部分内容阅读
翻译不仅涉及到从源语到目的语的语言转换,更涉及到译者对两种文化的处理.以源语文化为归宿的异化译法和以目的语文化为归宿的归化译法都有其存在的价值.译者在实践中应考虑到各种制约因素,结合翻译目的,灵活地运用异化、归化策略,以期达到最佳效果.
浅谈翻译中文化因素的异化和归化
【摘 要】
：
翻译不仅涉及到从源语到目的语的语言转换,更涉及到译者对两种文化的处理.以源语文化为归宿的异化译法和以目的语文化为归宿的归化译法都有其存在的价值.译者在实践中应考虑
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
<正>医患关系是医务人员与患者在医疗过程中结成的特定的医疗人际关系。医患关系有狭义和广义之分。狭义的医患关系是指医生与患者的关系。广义的医患关系是指医院与患者的关
随着知识经济时代的到来,企业的竞争就是人才的竞争,人力资源逐渐成为企业生存和发展的最重要的资源。员工培训作为人力资源管理的一项职能活动,在提高员工素质和增强企业核
生态文明就是指人类在反思全球性生态危机的背景下,在改造客观物质世界的过程中,以环境伦理价值观为指导,以达成人与自然和谐发展为目标,建设有序的生态运行机制和良好的生态
分析了矿井热害治理存在的问题,提出了矿井热害个人防护技术及装备是以人为本的经济可行的研究。以“矿工-矿井热害环境-防护技术及装备”之间的关系为基础,结合矿井热害环境
恶性肿瘤严重危害人类健康，早期诊断和有效治疗可降低致死率。借助在体和无创等优势，现代生物医学影像技术能为肿瘤诊疗提供大量有价值的结构和功能信息。由于肿瘤是一种多因素
近年来,随着城市化进程加速,居民生活水平不断提高,使得西安市机动车保有量急剧增加。随之而来的机动车排放污染问题日趋严重,已经成为城市交通环境中亟需解决的主要问题。本
本文主要介绍了恒压供水系统在供应室水处理系统中的应用,利用PLC、变频器、PID调节器、压力变送器对原有水处理机进行改造,提供恒定水压以满足用水要求,并具有节能、自动控
传统教学注重接受式学习,忽视学生内心对知识探索的欲望。随着高中地理核心素养的提出,培养高素质、综合型的人才是时代赋予教师的使命。新课程改革的颁布与推行,更将探究式教学模式置于重要位置。与以往“填充”式授课模式不同,探究式教学追求学生综合素养的提升,注重教师教育方式的改变,促进学生个性发展。在培养学生的学习能力、实践能力、创新能力等方面都有着不可或缺的作用。本文为了了解高中人文地理实施探究式教学模式
目的:针对腰椎滑脱症患者采用椎弓根钉固定全板减压椎间融合术式,通过对比术中撑开椎间隙高度提拉复位与不撑开只提拉复位两种复位固定融合术的术后临床效果,观察恢复椎间隙