论文部分内容阅读
《中华人民共和国计量法》已由第六届全国人大常委会第十二次会议于1985年9月6日通过,自1986年1月起施行。量计法规定,我国采用国际单位制和以国际单位制单位为基础的法定计量单位,市制、英制等非法定计量单位要限制使用,逐步废除。为配合宣传和施行《中华人民共和国计量法》,我刊邀请多年从事计量工作的老工程师万连山同志撰写了《计量杂话》一文,以供读者参阅。并在这里一并敬告我刊的作译者,以后来稿一律使用国家法定计量单位。有关我刊常用的《计量单位换算系数》已在本刊1985年第4期刊出,请利用。
The “Measurement Law of the People’s Republic of China” was adopted by the Sixth Session of the Sixth National People’s Congress Standing Committee on September 6, 1985 and implemented since January 1986. The metering law stipulates that China adopts the international unit system and the legal measurement unit based on the international system of units, and the illegal metering units, such as the municipal system and the imperial system, must restrict use and gradually abolish it. In order to cooperate with the promotion and implementation of the “Law of the People’s Republic of China on Measurement,” I published an article entitled “Measurement of Miscellaneous Words” written by Comrade Wan Lianshan, an old engineer who has been engaged in metrology work for many years. Here, we also interpret the translators of our publications. All subsequent submissions will use the national legal measurement units. The “Measurement Unit Conversion Factor” commonly used in our journal has been published in the 4th issue of this magazine in 1985. Please use it.