不同认知语境下词汇概念搭配建构的认知理据研究——基于商务英语和普通英语语料库的“PREJUDICE”个案研究

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq277824282
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于商务英语和普通英语不同的认知语境下,同一中心词表征存在不同的词汇概念搭配现象,本文讨论了同一中心词表征在不同认知语境下进行概念搭配建构的基本理论框架。为了进一步说明此理论框架,本文以两个自建的商务语料库(REACH和NAFTA)和一个网络在线的普通英语语料库(Internet Corpora)为基础,针对商务英语和普通英语的不同认知语境,对"PREJUDICE"进行个案实证研究。研究表明,在REACH法规、NAFTA贸易协定,以及普通英语的不同认知语境下,"PREJUDICE"不仅在其本身突显不同的概念表征,而且还会选择相应不同认知突显的搭配词概念进行搭配建构。
其他文献
目的:探讨附子的临床用法、用量和配伍等因素与安全的相关性。方法:对门诊应用附子的患者进行前瞻性研究,观察记录附子用量、煎服方法、配伍、处方组成以及不良事件发生情况,
<正>ISBP全称是International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits,即"审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务"。
<正>三个对开证行拒付电反驳成功的案例表明,经办行开证时一定要规范操作,否则即使存在不符点,也可能失去拒付的权利。案例一:出口信用证项下产地证出具人的案例案例经过2013
河流生态修复的总体目标是恢复河流健康,实现人与河流的和谐共存。从河流系统诸功能与河流健康之间的关系出发,分析了河流系统平衡的特征和影响因素,初步建立了河流健康诊断
目的:探讨白糖配合特定电磁波(TDP)照射并联合康复新液治疗腹部切口愈合不良的效果。方法:选择本院妇产科2005年10月~2010年11月发生腹部切口愈合不良的患者48例。分成实验组2
词语翻译转换内在模型的研究不仅与翻译学相关,而且还更多地涉及心理学、语言学等跨学科领域,而以往的词语翻译研究多被置于单一的学科或理论框架之下,致使词语翻译转换内在
目的:应用主成分分析法对本院2005~2009年的医疗质量进行综合分析,为各级领导加强医院管理,做出科学决策提供依据。方法:选取具有代表性的指标共8项,利用SPSS软件进行主成分分
为了实现减负增效,我校积极探索高效课堂新模式——运用"导学指南",让学生主动尝试,独立完成学习任务的一种教学方式。课前让学生在"导学指南"的引导下自学新课,课中重现、优
<正>肠内营养(EN)作为首选的营养支持方式,因其安全性,符合人体生理学需求,已广泛应用于临床。但EN过程中会发生各种并发症,在神经外科临床中常见并发症是胃潴留[1]。在2013
医学科学对人类社会的进步与发展具有两极性,既有积极的促进作用,又有消极的负面影响.过度医疗现象是世界级的医学社会问题,其对医疗资源的浪费、给病人造成的新的身心痛苦以