论文部分内容阅读
二○○七年十二月·北京中国是目前世界上第二位能源生产国和消费国。能源供应持续增长,为经济社会发展提供了重要的支撑。能源消费的快速增长,为世界能源市场创造了广阔的发展空间。中国已经成为世界能源市场不可或缺的重要组成部分,对维护全球能源安全,正在发挥着越来越重要的积极作用。
December 2007 · Beijing China is the second energy producer and consumer in the world. The continuous growth of energy supply has provided important support for economic and social development. The rapid growth of energy consumption has created a vast space for development in the world energy market. China has become an indispensable part of the energy market in the world and is playing an increasingly important and positive role in safeguarding global energy security.