无意识·觉醒·独立——《杰克·迈格斯》中的女性

来源 :校园英语(中旬） | 被引量 : 0次 | 上传用户：xulxulo

【摘要】

：

《杰克·迈格斯》是彼得·凯里对狄更斯小说《远大前程》的改写,赋予了澳大利亚文化身份新的寓意,彼得·凯里不仅为被英帝国抛弃的杰克·迈格斯找到了希望之地,也为书中的女

【作者】

：

何潇潇

【机构】

：

西北师范大学

【出处】

：

校园英语(中旬）

【发表日期】

：

2018年9期

【关键词】

：

《杰克·迈格斯》女性无意识觉醒独立

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《杰克·迈格斯》是彼得·凯里对狄更斯小说《远大前程》的改写,赋予了澳大利亚文化身份新的寓意,彼得·凯里不仅为被英帝国抛弃的杰克·迈格斯找到了希望之地,也为书中的女性寻到了出路.在《杰克·迈格斯》中,彼得以杰克“母亲”布莱顿和梅西母亲的无意识、索菲娜和莉齐的沉默到欧茨太太的觉醒以及梅西的独立为线索,描述了女性走向独立的艰辛历程.

其他文献

基于跨文化语境的英语文本翻译研究

由于所处文化环境不同,人们的思维方式、语言习惯以及语言价值观存在一定差异性.因此,在跨文化语境背景下,人们进行交流沟通时语言表达方式不同,对于某件事物的理解也大不相

期刊

跨文化语境英语文本翻译

目的论视角下沙译版《水浒传》绰号翻译研究

《水浒传》一书中汇集的108位好汉有其不同的绰号,对于这些人物绰号的英文翻译,不同的翻译版本也呈现出不同的特点.本文从目的论的角度出发,阐述沙译版《水浒传》中人物绰号

期刊

水浒传绰号翻译目的论

On Translation Strategies adopted in The Golden Cangue

期刊

基于认识语言学视角探讨英语隐喻翻译思路的构建

【摘要】隐喻是一种修辞方法，无论在汉语中还是英语中都很常见。它用含蓄的比喻方法，通过一种含义来表达另一种含义。而随着中国与世界的联系日益紧密，中英文的翻译工作也日益增多。隐喻翻译也就成为如今翻译界最常使用的一种方式。这种翻译方式，不仅可以最大程度的保留文章的原始内容，同时也可以有效的体现出其深刻的内涵。本文主要从认识语言学的角度，探讨如何进行英语的隐喻翻译。　　【关键词】认知语言学；隐喻；翻译　　

期刊

认知语言学隐喻翻译

浅谈英语广告的翻译技巧

广告在日常生活中非常常见,在社会经济不断发展的今天,广告发挥着至关重要的作用,而随着我国与国外之间的经济贸易往来的增加,也有越来越多的国际型的广告,这样的情况下,就需

期刊

英语广告翻译原则技巧

生态翻译视角下的《十九大报告》翻译研究

《十九大报告》作为新时期中国特色社会主义建设的重要纲领,是国际社会了解我国国情和发展的重要参考文献.本文将从生态翻译理论视角出发,具体从三维转换角度研究《十九大报

期刊

《十九大报告》生态翻译理论三维转换

从翻译目的论的角度看口译中的变译现象

【摘要】当今是一个翻译标准多元化的时代，变译的现象已经逐步普遍，而对于变译现象的研究也大多局限于笔译的范围，很少涉足口译，当前口译也发展出了多种新形式，且在当今快节奏的社会里发挥的重要作用并不亚于笔译，因此丰富口译中变异现象的研究十分必要。　　【关键词】口译变译；目的论；变译形式　　【作者简介】薛佼，重庆五一高级技工学校。　　实践证明，两种语言的语言表现形式、社会文化、意识形态及思维方式不同，“不

期刊

口译变译目的论变译形式

旅游英语语言特点及其翻译策略探讨

旅游作为重要的对外宣传方式之一,涉及旅游与文化的翻译.本文通过介绍旅游英语在中国文化中的应用,阐述了旅游英语语言本身的特点,并且探索了旅游文化的翻译策略,旨在为中国

期刊

旅游英语语言特点翻译策略

无意识·觉醒·独立——《杰克·迈格斯》中的女性

其他学术论文