论文部分内容阅读
阅读福克纳是一种多少有些奇怪的体验:在那令人窒息却充满诗意的意识流手法所勾描的心理抽象画中,在那看似混乱却充满必然性的一个个惊心动魄的文化瞬间,在那些充满了乱伦、性变态、暴力的由语言编织的深宅和种植园里,福克纳为我们泼洒出一个又一个尖锐而动人的“南方传奇”。透过这个传奇,他为阅读者开凿出一个刺进人类整体困境的心理的深洞,令他们直接掉入人性最深处的逼仄、阴暗、潮湿,以及亮光。他的写
Reading Faulkner is a somewhat odd experience: in the abstract psycho-graphic paintings of the suffocating yet poetic stream of consciousness, in the midst of a seemingly chaotic and yet inevitably chaotic cultural moment, Faulkner splashes one after another in the language-woven houses and plantations that are full of incest, sexual perversion and violence. “Southern legend.” Through this legend, he has created a deep psychological hole for readers to pierce the whole predicament of mankind, so that they directly fall into the cramped, dark, damp, and bright light of human nature. He wrote