【摘 要】
：
在文化全球化冲击下,中国民俗节日文化日趋边缘化,中国传统节日习俗的英译成为当今时代的热点,中秋节作为第二大中国传统民俗节日,其翻译研究则是其中不可或缺的主题。文化意
【机 构】
：
河北工业大学外国语学院,南昌理工学院
【基金项目】
：
2017年度河北省社会科学发展研究课题《生态美学视角下的河北民俗翻译——以唐山皮影为例》(编码:201703050213)阶段性成果
论文部分内容阅读
在文化全球化冲击下,中国民俗节日文化日趋边缘化,中国传统节日习俗的英译成为当今时代的热点,中秋节作为第二大中国传统民俗节日,其翻译研究则是其中不可或缺的主题。文化意象作为传统节日文化内涵的承载,其翻译直接影响着传统节日的传播效果。据此,本文从目的论的宏观视域,解析了中秋文化意象的翻译策略,以提高中国民俗节日的可接受度,促进中华文化走向世界。
其他文献
目的：观察重组人血小板生成素（rhTPO）与重组人白介素-11（rhIL-11）单药及联用治疗免疫性血小板减少症（ITP）的临床疗效与安全性。方法：以我院2013年3月—2016年3月收治的32例ITP患者为
目的探究消化性溃疡患者采用中医辩证分型治疗的方法和效果。方法选取2014年1月~2015年2月收治的53例消化性溃疡患者进行治疗,随机分组,实验组31例采取中医的辨证分型治疗,对
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从上世纪九十年代开始,世界经济的驱动力已经由传统的物质资料生产逐渐转变为基于知识和信息的产品服务系统。随着服务业与制造业之间的联系越来越紧密,服务在制造企业产值和
目的:比较顺经和逆经循经走罐对皮肤血流量的影响。方法:使用JLG-2经络罐通仪对膀胱经背部段进行顺经或逆经单方向走罐20次,拔罐器为内径44mm的砭石罐,负压范围为-0.03至-0.0
天气转凉时,我们仰望天空总能看到成群结队的鸟纷纷南飞。有时,它们可能正在经历一场跨越全球之旅。鸟是一种聪明的动物,它们会评估自己的身材、体能、身份,根据气流、环境等
目的分析纳美芬在治疗急性酒精中毒患者中的疗效及安全性。方法将2009年4月至2010年4月收治的120例急性酒精中毒患者随机分成对照组和治疗组,其身体状况、饮酒情况等差异均无
随着资本市场的发展,上市公司担保已成为企业融资链中的重要一环,但其中的潜在担保风险不容忽视。通过理论阐述与文献梳理,对我国上市公司对外担保的风险问题进行了论述,结合
老年人耳廓癌临床并不多见，对其发生发展的认识尚有待进一步的提高，我科近年诊治2例，现报道如下。
医院后勤支持保障系统是建设公立医院社会责任的主体与基石,其规范化建设是我国公立医院运营与科学化管理必须遵循的原则。该院从医院的社会责任,医院后勤支持保障系统在医院