论文部分内容阅读
从音、词、句、段四个层面对英汉互译中语域问题进行了探讨，并通过举例指出，翻译的理解与表达不能离开语域的分析；在翻译的过程中，译者必须认真分析原文的语域，应使译文表现出原文的语域特征，产生与原文一样的对等效应。
略论语域与翻译
【摘 要】
：
从音、词、句、段四个层面对英汉互译中语域问题进行了探讨，并通过举例指出，翻译的理解与表达不能离开语域的分析；在翻译的过程中，译者必须认真分析原文的语域，应使译文表现出原文
【机 构】
：
江西师范大学课程与教学研究所
【出 处】
：
天津工程师范学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
确定维修检测中可检裂纹的尺寸是制定维修大纲的需要,同时也是损伤容限耐久性分析所必须的重要依据.文中针对飞机机翼大梁的螺接结构,研究其裂纹检测的方法,并完成一条超声波
为提高八音琴的生产效率,从八音琴的结构和原理出发,完成从建模、理论推导、编程到加工生产的全过程.在建模阶段,考虑到八音琴的音键多数都是非连续变截面梁的特点,依据音键