中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiahongtao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年,随着我国经济的发展和文化输出的发展,文化软实力的提高逐渐成为我国文化走出去战略的主要形式。茶文化作为我国传统文化的重要组成部分,融合了儒、道、释三家思想,体现天人合一的精神境界,对人类追求和谐社会有重要的意义。而茶叶翻译成为茶文化走出去的关键因素,我国对茶文化的翻译工作做得不到位,严重影响茶文化的外延。本文主要分析中西茶文化差异背景下茶叶翻译技巧与方法,以便提高我国茶文化的传播力。
其他文献
目的研究分析夫西地酸乳膏对细菌性皮肤感染的治疗效果。方法 360例细菌性皮肤感染患者作为研究对象,随机分为实验组和对照组,各180例。实验组外用夫西地酸乳膏治疗,对照组外
发酵豆粕是一种新型优质的植物性饲料蛋白源,它成本低,营养价值高,可以代替动物性蛋白源。但现有的豆粕发酵工艺发酵后豆粕蛋白含量一般只能达到50%左右,很难进一步提高。为
<正>1、灯箱照明-快速发展的照明耗电领域1.1照明应用市场分类随着生产、生活及广告宣传等照明需求的持续增长,照明用电在电力消耗中的地位日益凸现。据中国国际照明网统计,
会议
<正>新学年开学伊始,在台湾民进党当局全力操控下,最新编写的"台独"历史教科书已经摆上岛内初高中新生的课桌。尽管舆论沸腾,但民进党当局仍罔顾民意,强行对历史课纲及教科书
试验以玉米秸秆为材料,采用烘干鸡粪为氮源,调整C/N为60:1,添加石膏、碳酸钙,进行高温发酵,观测了发酵过程中堆体温度、EC值、pH值的变化。不同发酵处理的基质与蛭石按体积比
灵芝多糖是灵芝的主要成分,许多药理和临床研究表明:它是一种对正常细胞无毒副作用,能够激活免疫细胞、提高机体免疫功能的调节剂,具有降血糖、抗肿瘤、抗氧化等多种生物活性
竞业限制是为了保护用人单位商业秘密而设计的一种制度,是用人单位保护自身商业秘密的重要手段,是保护商业秘密的一种事前防范机制。但由于竞业限制是通过限制离职后劳动者的
金属镀层处理是材料表面改性的重要方法,随着产品质量的新要求,逐步形成了“先对基材表面镀层处理,后对带金属表面镀层材料精密塑性成形”的加工方式。金属镀层材料塑性成形
文章对湖南省“十二五”期间水库建设与管理成就作了介绍:新建水库工程建设得到全力推进,水库工程运行管理大力加强,病险水库除险加固取得重大突破,水库工程运行管理大力加强,并就
近日,全省水利科技工作会议在邵阳召开。会议总结交流了2017年水利科技工作成绩,分析研究了当前科技工作面临的新形势、新机遇,安排部署了今后一段时期水利科技重点工作。厅党组