论文部分内容阅读
英文中的副标题广泛应用于学术著作、论文以及各种刊物中。副标题结构紧凑、内容突出,能够明确正标题的重点。结合实例探讨副标题的意义及翻译存在的问题。在目的论的指导下,尝试提出副标题的英汉翻译方法。
从目的论视角浅谈副标题的英汉翻译
【摘 要】
：
英文中的副标题广泛应用于学术著作、论文以及各种刊物中。副标题结构紧凑、内容突出,能够明确正标题的重点。结合实例探讨副标题的意义及翻译存在的问题。在目的论的指导下,
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
探讨乘人之危的民事行为的法律性质、构成要件、法律效力,对乘人之危的民事行为与显失公平的民事行为进行比较,厘清乘人之危的民事行为与传统大陆法系国家民法中的暴利行为的
冰点是喷气燃料低温流动性的一项重要指标，由于GB／T2430—1981（1988）《喷气燃料冰点测定法》已实施多年，为了与国际先进标准保持一致，修改采用ASTM些D2386—06《航空燃料冰点测定法
目的无创血流动力学检测方法的临床应用范围渐广,文中旨在评估该方法在冠心病及其合并症患者中的应用价值。方法应用无创血流动力学检测仪对110名冠状动脉造影患者进行检测,
中国现当代艺术中的“介入”性问题(即艺术家在纯化艺术语言的同时,如何深入现实生活并保持对社会深层的关注和体验)已成为艺术家不可回避的涉及到个体本身的人的问题。
《太平御览》所反映的岭南民族经济林蔚文《太平御览》始纂于宋太平兴国三年（９７７年），成于太平兴国八年（９８３年），凡１０００卷，是宋代官修的重要类书。其引用经史图书纲目达１６００余种，其中多为宋以后的佚书
<正> 近十几年来,生态平衡问题的争论不仅关系到环境保护的主导原则,而且涉及到最基本的哲学原理和人类发展问题的战略思想.它已经成为当代社会意识中最敏感的问题之一.一、
20世纪末期以来世界农业和农村经济发展已进入市场化、国际化的经济浪潮中,合作社的运行机制有了很大改变,但其中的民主机制不但没有发生根本变化,反而得到进一步强化。我国
通过对哈尔滨花园小学图书馆的修缮改造,提出对保护性古旧建筑的结构检测、鉴定及加固的技术措施和方法.为其他同类保护性建筑的修缮改造工程积累了经验,提供了技术措施和理
传统文化是在历史的长河中不断沉淀下来的精髓,更是中华民族绵延不断、生生不息的不竭动力。本文将传统文化在高中音乐鉴赏课中的现状做调查分析,并将如何把传统文化融入课堂
新年伊始,四川省人民政府为了进一步贯彻“顶防为主”方针,使卫生防病事业能适应国民经济的发展和人民群众健康的需求,元月十二日在成都召开了“四川省振兴卫生防病事业会议