合法的边缘性参与:网络环境下翻译新手提升翻译能力的新取向

来源 :浙江外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ASGSXX1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
网络环境下基于"合法边缘性参与"视角提升翻译新手翻译能力的策略是:组建虚拟实践共同体、创建翻译工作坊、促进人际性支持服务以形成共同价值规范。为期一年的教学实验研究表明,翻译能力并非是由教师灌输给翻译新手,而是隐含于与教师、专家、同伴以及情境产生互动的虚拟实践共同体中。翻译新手在翻译实践的相互协作中不断反思、重新认识自我、形成共同的价值规范,努力把隐形知识内化为自身的翻译能力,最终实现翻译新手到专家的转变。
其他文献
为了提高砼砌块整体行业,保证产品质量,广西壮族自治区建筑砌块与砌块建筑协会制定了《广西壮族自治区混凝土砌块成型设备生产能力及技术性能评定暂行办法》(以下简称《暂行办法
为探索策略训练对中外合作办学学生词汇学习的效果,以100名合作办学项目一年级学生为研究对象,进行了为期一学年的词汇策略培训。结果表明:策略培训有助于改善学生学习观念。经
"苏格兰文学研究"是《浙江外国语学院学报》新开辟的特色学术栏目,现拟每年定期推出,每期3—5篇论文。主要刊发苏格兰文学(包括苏格兰方言写作和苏格兰英语文学)与文化研究方面的
本文结合北海市铁山港二期供水水源工程,介绍水利工程GPS平面测量控制网的布网方案、作业方法,对基线的处理结果进行质量统计分析,并根据平差结果对控制网进行精度评定,最后得出一些体会,为建立GPS测量控制网提供参考。
隐约中似乎能听到“你妈喊你回家吃饭”的温馨呼唤。写满沧桑的古榕树依旧枝繁叶茂,点点滴滴的阳光透过叶缝散落下来,洒在树下纳凉的老人安详的脸上,章福的鼾声不断升高。
“教师培训实验室”是一种教师培训的新方式,它是在特定实验环境下以培训教师课堂教学执行力为中心,以探讨教学客观规律为职责,以信息化为主要手段的现代化实验室。它的建设和发
为了适应新的形势需要,德国巴伐利亚州文教部在2006年底颁布的《巴伐利亚州科学文教部公告——中小学领导人员的任职资格》,提出了校长资格培训的新模式。对新模式中学校领导
面对影视资源的泛媒介化传播语境,影视公共教育应走出“艺术素养教育”的单向维度,而走向更具包容性的“媒介素养普及教育”,它包括基本的影视艺术审美素养、影视信息甄别素养和
本文结合柳州市人民医院河东分院门诊住院楼工程,具体探讨人工挖孔灌注桩在实际施工中的运用,重点介绍了工程的施工工艺及质量控制。
6月25日,国家住房和城乡建设部出台《公共建筑室内温度控制管理办法》(以下简称《办法》),并于7月1日起施行。《办法》规定,除了医院等特殊单位以及在生产工艺上对室内温度有特定