《关雎》是《诗经》开篇第一首诗,其丰富的文化底蕴、语言特色一直受到学者们的高度关注。该文从互文性角度,对《关雎》三个译本进行对比研究,探讨互文性理论在中国古典诗歌翻译中的指导意义。 Guan Zi is the first poem in the opening of the Book of Songs. Its rich cultural and linguistic features have always attracted the attention of scholars. From the perspective of intertextuality, the article makes a contrastive study of the three versions of “Guanyun” to discuss the guiding significance of intertextuality theory in the translation of classical Chinese poetry.