论文部分内容阅读
预制类日语导游词是提前准备的中文导游词的日译形式,可预先由汉语译为日语,具有书面语与口语相融合的特点。在实际翻译过程中应掌握以下技巧：1.正确理解原文;2.提高自身跨文化的敏感性;3.翻译力求符合日语习惯;4.以传播中国文化为目的;5.语意被动句和使役句的使用。
预制类日语导游词的翻译技巧
【摘 要】
：
预制类日语导游词是提前准备的中文导游词的日译形式,可预先由汉语译为日语,具有书面语与口语相融合的特点。在实际翻译过程中应掌握以下技巧：1.正确理解原文;2.提高自身跨文
【机 构】
：
中原工学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
本文从黑龙江省民俗旅游资源特性的剖析认识出发，指出了黑龙江省民族民俗旅游资源开发现状、开发中存在的问题以及解决的对策。使得黑龙江民俗旅游业成为对旅游者最具吸引力的
介绍了电气隔离开关的分类及作用,阐述了隔离开关安装过程中的关键问题,并从母线触头安装、母线驰度要求、静触头接触点等方面,探讨了隔离开关的施工方法,有利于保证变电站运
新建大连传染病医院设计项目．是2004年8月经方案设计投标．中标获得。目前工程已开工在建，计划2006年建成投入使用。该项目是大连市重点工程项目之一。为整体搬迁新建。新院址位
我国有许多不同的戏曲剧种由于以弦乐器为主要伴奏乐器,而在目前或历史上采用了＂丝弦戏＂这一形象的称谓作为剧种名称。本文所探讨的丝弦戏特指产生于河北正定、石家庄一带,流行
学习生涯规划教育是对学生开展以一贯之的制定规划、践行规划、对规划实施实行有效管理与监控的教育过程。实施学习生涯规划教育的核心是规划定向,实践定位,关键是规划意识与
[目的]对比分析儿童髋部锁定加压接骨板(locking compression pediatric hip plate,LCP-PHP)与普通锁定加压钢板(locking compression plate,LCP)联合Salter截骨术治疗儿童发
全民阅读时代,移动阅读以其便捷性、多维感官享受及超强互动体验等优势受到用户广泛青睐,发展迅速。然而,当前的移动阅读无论在内容质量、用户体验、还是技术标准等方面,仍存
多元文化教育强调文化差异非文化不利,摒弃文化同化论。主张教学内容应使所有受教育者对各不同类型文化进行认知和批判性反思基础上,形成自己独到的见解。教学方法注重培养批
高速列车车体的结构疲劳问题,关键还是轻量化设计导致的强度、刚度和寿命变化后产生的问题。论文提出一种新混合模拟技术,主要是结合多学科优化系统理论,采用并行优化算法,进