论文部分内容阅读
依据现代翻译理论和从语言学的角度对现代英语屈折语素的句法功能与所表达的语法意义的分析,科技翻译中英语屈折语素汉译基本原则应是以意义为参照系;其汉译可采取隐译、显译和隐译、显译并举等办法。
科技翻译中英语屈折语素汉译的原则与策略探讨
【摘 要】
：
依据现代翻译理论和从语言学的角度对现代英语屈折语素的句法功能与所表达的语法意义的分析,科技翻译中英语屈折语素汉译基本原则应是以意义为参照系;其汉译可采取隐译、显译
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
分析了科技翻译工作者所应具备的6种素质,指出了相当的外语水平和一定的科技知识是保证译文科学准确性的前提,扎实的汉语功底和娴熟的翻译技巧是保证译文艺术通畅美的手段,而
晚清时期,西方科学技术大量涌入中国,科技翻译(主要是英汉科技翻译)空前繁荣,英汉科技词典应运而生。从事科技翻译的在华传教士对英汉科技词典编纂极为重视,成效也最大。尽管
印度近年来在公共财政管理改革方面取得了突出的成绩。一个国家的公共预算法律制度是否完善、预算编制是否科学、预算执行是否有效,对一个国家的经济发展有着重要影响。本文
<正>当前,世界经济走向尚不明朗,国内企业内外部经营环境未有明显好转,企业融资难、融资贵问题有进一步加剧的态势,严重困扰和制约了实体经济的发展,对于地处福建山区的南平
目的研究非遗传性青年卒中患者卒中时头痛是否与脑小血管病(small vessel disease,SVD)相关,以及头痛的相关因素。方法回顾性分析北京大学第三医院神经科2006年1月-2015年12
根据日本宪法,日本预算实行单年度主义原则,但鉴于上世纪90年代以来财政入不敷出、债务规模不断扩大的局面,通过制定中期财政规划进行财政整顿一直是历届政府的重要议题。一
针对全媒体时代信息传播与服务的特点,研究了构建远程动植物医院的方案,即在云服务平台上,通过合理的管理模式,基于共建共享的医案资源库,由专家构成的医师队伍提供远程诊疗