“渡海白云贯古今——黄君璧黄湘詅父女作品展”于2012年11月10日至11月19日在上海美术馆举办。此次展览，除了展出艺术大师黄君璧各个时期的创作佳作50余幅外，还展出了其女儿黄湘詅创作的以黄山、九寨风光为题材的山水和憨态可掬的熊猫作品20余幅。
　　中国文联副主席覃志刚，中国美协副主席、中国美术学院院长许江分别为展览撰写了前言。
　　黄君璧是享誉中国画坛的一代宗师，他深厚的传统功力和对民族文化的深情，与张大千、溥心畲三位大师并称为“渡海三家”，是名扬国际的艺术大师组合，开创了20世纪下半叶台湾中国画的繁荣期，被誉为“画坛宗师”、“多士之师”。宋美龄女士也曾师从黄君璧大师研习国画。黄君璧先生从20世纪20年代起，就活跃在中国的画坛上，先后在广州美专、中央大学、国立艺专等著名高等院校任职，教授中国画，与张大千、黄宾虹、徐悲鸿等共事、结友。在其长期从事中国画教学和创作的艺术生涯中，黄君璧博采众长，形成了一套固本强基、完整系统地继承发扬中国画优秀传统的教学方法。黄君璧担任台湾师范大学美术系主任22年，以中国文化艺术的正脉，驱逐殖民文化，特别是系统地把国立艺专的教育体系和一批艺专的著名教授、校友引入了台师大，为台湾培养了大批美术师资和新一代深谙中华文化的美术家。黄君璧晚年更是为中华文化国际传播作出了突出贡献，频频到欧美讲学，荣膺世界各国多个大学的荣誉学位。黄君璧后半生为“具有台湾特色的中华文化”鞠躬尽瘁。
　　进入新世纪以来，黄君璧文化艺术协会会长、黄君璧幼女黄湘詅频繁到大陆访问、写生创作，并把父亲黄君璧的作品带到各地巡展。黄湘詅说：“每一次我来到大陆，走进这些在童年父亲画作中的真山真水时，眼前时时浮现父亲亲切的笑容、挥毫不息作画的勤奋身影，这一草一木、一山一水仿佛是深沉博大、亲切温暖父爱的胸怀，徜徉在此间是挥洒不去的血肉亲情，是源源不断的写意情怀。”
　　在2012中国上海国际艺术节期间举办的“渡海白云贯古今——黄君璧黄湘詅父女作品展”，让观展者领悟两代人的艺术对话之中心含义，是艺术的回归，是海峡两岸共同唱响同心曲、为中国画的传承与发展、为海峡两岸画家同铸中国画魂的一次艺术盛事。