论文部分内容阅读
研究指出,为了确保准确性和严密性,商务英语合同中存在着同义词并用的现象。根据目的的不同,可以将这些词归纳为两类,即"求同型同义词"和"求异型同义词"。按照词性的不同,文章进一步将这些词进行分类,并尝试通过例句论证在翻译这些词语时可以采用的策略。
商务英语合同中同义词并用的特征及其翻译
【摘 要】
：
研究指出,为了确保准确性和严密性,商务英语合同中存在着同义词并用的现象。根据目的的不同,可以将这些词归纳为两类,即"求同型同义词"和"求异型同义词"。按照词性的不同,文
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院,
【出 处】
：
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
<正>尽管当前许多高性能的化纤应用于纺织业,但是棉花由于柔软、不刺激皮肤、凉爽透气,仍然受到青睐。最新材料化学和表面功能化研究致力于扩展棉花用途,将其用于抗压、防弹
由于我国资本市场尚不成熟,因此上市公司资本结构在股权、负债、调整弹性方面存在许多问题。为进一步完善我国资本市场,充分发挥资本市场融资、资源配置等重要作用,上市公司
指出近年来,随着国际直接投资的增长,全球及各国和地区的经济也进入新一轮的增长期。然而,由美国的次贷危机引发的全球经济危机对国际直接投资产生严重的负面影响,作为我国沿
大学英语四级考试对教学带来深层次的反拨作用。文章通过解读2013年大学英语四级考试翻译试题的变化,分析了社会对翻译人才的需求和翻译教学不受重视的现状,认为大学英语教学
目的:探讨模糊数学模型在颈椎病类型诊断中的应用。方法:将诊断颈椎病的相关因素归纳为6个因素5个水平,对某院近5年的318例临床病例进行模糊统计,采用L.A.Zadeh所提出的模糊
<正> 江泽民同志在接见中国工会十二大主席团常务主席时强调指出,“实现党的十四大确定的宏伟目标和任务,必须全心全意依靠工人阶级,充分发挥工人阶级的主力军作用。”坚持这
在打造和谐企业进程中,要充分认识到建设和谐企业需要身心健康的员工队伍,需要充分调动员工的积极性。调动员工的积极性重在"调"心,即营造公平公正的工作氛围,调顺员工心理;
从奈达的五种文化类型分析《清宫怨》英译本中生态文化、物质文化、社会文化、语言文化和宗教文化负载词的具体翻译方法,并得出应灵活运用多种翻译方法处理文化负载词,以达到
分析指出,在文学作品中,"哭"作为一种独特的艺术表现手段,具有极其重要的审美意义和研究价值。本文立足于《金瓶梅》文本实际,对"哭"态进行系统的分析、探讨、研究。分析书中