论文部分内容阅读
句子是语言的基本单位。为了掌握医学英语句子结构的特点,加强对英语句子教学的针对性,笔者曾对全国高等医药院校试用教材《英语》第三册课文和阅读材料各20篇,翻译练习1篇,附录中的补充阅读材料20篇,共计61篇,以句子为单位,逐课逐句进行分类统计。这些短文内容广泛,涉及到基础医学及相关学科,从各个侧面反映出医学英语句子的某些特点。现将调查统计结果分列如下(表1):
Sentences are the basic unit of language. In order to grasp the characteristics of the sentence structure of medical English and strengthen the pertinence of the teaching of English sentences, the author has 20 copies of textbooks and reading materials of the third edition of “English” in the national medical colleges and universities, one translation practice, the appendix Additional reading materials 20, a total of 61, to the sentence as a unit, class by sentence by sentence statistics. These essays cover a wide range of topics, including basic medicine and related disciplines, and reflect certain characteristics of medical English sentences from all aspects. The survey results are as follows (Table 1):