论文部分内容阅读
几组英汉不完全对应的海运术语互译上海海运学院翁羽术语在英汉语中的不完全对应，会给我们的翻译工作造成一定的困难，但只要对它们在意义上的差异理解透彻，就能根据情况灵活处理。在海运翻译中这种情况也是经常遇到的。本文所说的“不完全对应”，有的是英汉术语意义内...
几组英汉不完全对应的海运术语互译
【摘 要】
：
几组英汉不完全对应的海运术语互译上海海运学院翁羽术语在英汉语中的不完全对应，会给我们的翻译工作造成一定的困难，但只要对它们在意义上的差异理解透彻，就能根据情况灵活处理
【机 构】
：
上海海运学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
目的探讨彩色多普勒血流显像对药物流产后宫内残留的临床价值及药物流产后的清宫时机。方法选择药物流产后,阴道超声检查宫腔内残留物厚度≥1.0 cm的患者77例,接受清宫术的47
目的研究螺内酯对慢性心衰伴房颤患者血清NT-pro BNP水平与运动耐力造成的影响。方法以我院收治的76例建立慢性心衰伴房颤患者为研究对象,按照用药治疗差异,将其分为观察组（n=
“治国必先治党，治党务必从严”，这是中国特色社会主义政治的必然规律。全面从严治党是协调推进“四个全面”战略部署的关键所在，既继承了从严治党的优良传统，又坚持了与时俱进、
目的比较早期乳腺癌患者行保乳术和改良根治术的近远期治疗效果。方法回顾性分析2009年1月至2011年12月我院收治的74例早期乳腺癌患者临床资料,并按接受手术方式不同分为保乳
略谈英语中的双关语江友芳首先，让我们看一下汉语中的双关语。双关语就是用一个词语同时关顾两种不同事物的修辞方法。如周烨在《我的伯父鲁迅先生》里所写的一段对话：有一次在
目的探讨心理干预在肝脏穿刺术中的应用效果体会,明确心理干预的应用价值,为临床护理提供更好的指导及方法。方法将广东医学院附属深圳市第三人民医院2000年1月至2011年1月51
目的 探讨非肿瘤科护士化疗防护知信行现状,为临床开展相关的培训提供理论依据。方法 采用整群抽样的方法,抽取银川市3所三甲医院非肿瘤科352名护士,通过临床护士化疗防护知
目的 探究创新危急值管理对医疗不良事件的预防以及减少作用。方法 2015年1月我院开始进行创新危急值管理,将2014年1月至12月入诊我院的1000例患者相关资料设为A组,将2015年1
人造热气，一般是指拍摄已经冷却的菜肴等食物时，用人为的方法，使其冒出腾腾热气，以便增添画面美感，进而引起人们的食欲。下面就介绍几种拍摄方法：