论文部分内容阅读
伊斯兰文明与中华文明都是博大精深、具有深厚文化底蕴和持久生命力的文明,在全球化浪潮和大变革、大调整的世界格局中日益显现出各自独特的魅力。二者同中有异、异中有同。文化多元主义是人类文明史和国际关系史上的一种健康、积极、建设性的国际关系范式。中华文明和伊斯兰文明在基本人文精神与一系列伦理思想方面有惊人的相似性和广泛的一致性,为二者对话与交往打下了厚实的思想基础。二者应该而且能够在生态环境、世界和平、全球伦理等领域进行对话,相互借鉴,取长补短,为共同促进人类文明繁荣进步作出应有的贡献。
Both Islamic and Chinese civilizations are profound and profound. Civilizations with profound cultural background and lasting vitality have increasingly shown their own unique charm in the globalized wave of globalization and great changes and great readjustments in the world. There are differences between the two, different in the same. Cultural pluralism is a healthy, positive and constructive paradigm of international relations in the history of human civilization and in the history of international relations. Chinese civilization and Islamic civilization have astonishing similarity and extensive consistency in the basic humanistic spirit and a series of ethical thoughts, laying a solid ideological foundation for the dialogue and exchanges between the two peoples. Both should and can hold dialogues in the fields of ecological environment, world peace and global ethics and draw lessons from each other’s strengths to make contributions to jointly promoting the prosperity and progress of mankind’s civilization.