《登泰山记》中有“望晚日照城郭,汶水、徂徕如画”之句,课本对“望晚日照城郭”只对“城郭”注曰:“这里指城。”作了这样的一个注,课本编者可能以为其余词语不难理解,没有加注之必要。配合这册课本教学的《教师教学用书》对该句的翻译是:“远望夕阳照耀着泰安城,汶水和徂徕宛如一幅画。” In Deng Tai Shan Ji, there are “Looking at the City of Sunshine, Wenshui, and the Pictures of the Night”, and the textbooks are for “Looking at the City of Night Sunshine” and only for “City” Note:“ ”City has made such a note that textbook editors may think that the rest of the words are not difficult to understand and there is no need to raise them. The translation of the sentence in the “Teacher’s Book for Teaching” with this textbook teaching is: “Looking at the setting sun over the city of Tai’an, Wenshui and Huan are just like a picture.”