论文部分内容阅读
本文以《十九大报告》日译单行本为文本,以接受理论为基础,对其中文化词的翻译策略进行分析.先明确文化词的定义,其次对接受理论进行阐述,从《十九大报告》中抽出文化词,分“数字+关键词”、特有词汇、熟语,结合实例对其翻译方法讨论.得出在对文化词翻译时应先到忠实原文并要考虑目标受众等结论.
接受理论下《十九大报告》中文化词的翻译研究
【摘 要】
：
本文以《十九大报告》日译单行本为文本,以接受理论为基础,对其中文化词的翻译策略进行分析.先明确文化词的定义,其次对接受理论进行阐述,从《十九大报告》中抽出文化词,分“
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
随着全球化的发展和信息时代的到来,国与国之间的交流越来越密切,加之中国国际地位的提高,国外想要了解中国新闻动态的人越来越多,具有重大外宣作用的新闻编译变得尤其重要.
北汽新能源EU5 R600是EU5全新升級车型，实现续航、电池、交互、内饰等全方位的升级。工况续航达501km，60km/h等速续航更是可达635km。北汽新能源EU5 R600配备同级领先的EMD3.0 Pro智能电控系统，具有集成度高、功率密度高、重量轻、体积小、安全级别高、软件管理能力强六大优势，不仅续航性能大幅提升，还有效降低能耗，工况下耗电量降至13.3kWh/100km以内。 搭载行业
期刊
英国文坛巨匠弗朗西斯·培根的《论读书》堪称经典之作,而译界前辈王佐良先生的翻译之作堪称经典中的经典.但其实目前《论读书》的译本已经达到10种.今天笔者将选取王佐良先
“第九届上海国际汽车工业展览会”（简称“２００１上海国际汽车展”）将于２００１年６月１９日～２４日在上海举行。本届展会将一如上届，在三个展馆举行，分别为上海国际展览中心、上海世贸商城及上海光大会展
期刊
阿尔伯特·爱因斯坦对当代物理学的贡献无人可敌, 但他的主要声誉全都建立在他于1915年11月以系列讲座形式向柏林普鲁士科学院提交的一项理论上. 基本上,广义相对论是一项关
二十多年前,我刚参加工作时,对自己所从事的地方海事管理工作还处于初始的感性阶段,大脑中也根本没有“海事是我家,我要呵护发展她”的概念,多年的工作经历使我深深爱上了自
本文以即墨市112名在校高中生作为调查对象,采用问卷调查法,对普通话和即墨方言的使用情况及年轻人语言态度进行了定量考察.统计结果表明,普通话和方言交替使用的双言模式已
外汇储备是一国国际储备的重要部分,其对一国综合国力、国际信誉、调节国际收支方面具有重要意义。充足的外汇储备有利于推动国家经济持续稳定地发展;有利于确保国家金融安全