论文部分内容阅读
本文通过将奈达的功能对等理论应用到电影字幕翻译的研究中,分析字幕翻译中哪些层面应实现功能对等,以及如何实现功能对等.并希望本研究能对广大字幕翻译实践者有所帮助,最终推动中外电影交流和文化交流.
浅析功能对等理论下的电影字幕翻译研究
【摘 要】
：
本文通过将奈达的功能对等理论应用到电影字幕翻译的研究中,分析字幕翻译中哪些层面应实现功能对等,以及如何实现功能对等.并希望本研究能对广大字幕翻译实践者有所帮助,最终
【机 构】
：
江西科技学院 江西南昌330098
【出 处】
：
青年科学（教师版）
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
俗语称，“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”，奥运史也有如此的佳话流传。 克伦茨莱因：牙医也疯狂 如果没有参加奥运会，阿·克伦茨莱因也许永远只是一名默默无闻的牙科医生。 1876年12月，当克伦茨莱因出生于美国一个医学世家时，他未来的人生蓝图就已被规划好了。即使在1900年，有幸参加巴黎奥运会，他也没有想到自己能成为田径场上的明星人物。那时，他还是一名攻读医科的大学生，打算毕业以后当一
期刊
鲁迅是中国文学史上不可逾越的鸿儒巨擘,但在这位看起来遥不可及、高不可攀的的高峰背后,其实隐藏着一位有血有肉、侠肝义胆的,平凡的人.作为鲁迅的一生中最亲密的伙伴,许广
现代生活中,高跟鞋是女性展现其魅力的利器之一,其产生最初是因为它的实用功能,随着社会与生产技术的发展,高跟鞋的象征意义发生变化,具有越来越多的符号象征意义,象征着财富
过去的十年对CFO阶层和中国公司理财实践而言是一个沸腾的时代《新理财》有幸见证了这沸腾的十年2013年岁末正值《新理财》创刊十周年之际我们回顾历程、梳理过往以此专题纪
相比完整家庭，单亲家庭的心理问题较为突出，特别是大部分单亲家庭都有着强烈的孤独倾向，而这种现象在远离亲人时表现的更加突出。文章基于此，以我院为例，分析减缓单亲家庭学生孤独
幼儿园的幼儿多为独生子女，长的精心呵护使独生子女的身体素质、思维能力等多方都有很大的提高，但长辈的溺爱，父母亲的包办代替，使许多幼儿缺乏自立能力。作为幼儿教师，在生活中培
学生在成长和发展过程中往往受到学校和家长的双重关注，但是在关心之余需要两者联合起来，共同培养学生的自主管理能力。“授之以鱼不如授之以渔”，学生只有掌握自我管理的能力，才
近年来儿童心理健康状况堪忧,而心理干预和心理预防等教育工作多归于学校和社会,家庭往往成为受助者.家庭心理教育是儿童健康成长的起点和基础,亲子关系和家庭微系统对儿童的
教学机智就是在具体的课堂教学中教师根据突发的情境教学运用自己的专业知识和思维敏感度,对课堂上意想不到的事件作出正确的分析与判断的能力.这一能力是当今社会一个教师应