论文部分内容阅读
跨文化交际理论要求译者树立正确的文化伦理观,以平等和公正的态度进行跨文化交流。但是目前的许多旅游翻译存在许多对跨文化理论的误解,在翻译中一味地迎合目的语的文化审美,造成文化交流的失败同时也剥夺了目的语读者了解异域文化的机会。本文以跨文化交际为理论指导,探讨旅游文化翻译的策略。
跨文化交际视域下旅游文化的翻译——文化伦理观视角
【摘 要】
：
跨文化交际理论要求译者树立正确的文化伦理观,以平等和公正的态度进行跨文化交流。但是目前的许多旅游翻译存在许多对跨文化理论的误解,在翻译中一味地迎合目的语的文化审美
【机 构】
：
广西财经学院国际交流处
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
本文利用全国1∶100万土地利用数据和1∶400万土壤肥力综合质量数据,从耕地的地形特征和土壤肥力两个角度,对贫困地区和非贫困地区的耕地自然质量进行比较研究。研究表明：贫困
改革开放以来,朝鲜族农村发生巨变。急速而大量的朝鲜族农村人口流动,给朝鲜族农村社会带来诸多影响,诸如农村人口剧减、老龄化现象严重、土地转租中的问题凸显、民族教育萎
采用酶解技术将组成婴儿米粉的主要成分一淀粉部分水解成糊精和低聚糖、麦芽糖等,从而成功地解决了传统米粉生产工艺中存在的缺陷,对婴儿营养米粉的生产具有参考价值.
<正>音乐教学具有极强的实践性,音乐课程各领域的教学只有通过聆听、演唱、演奏、综合性艺术表演和音乐编创等多种实践形式才能得以实施。学生在亲身参与这些实践活动过程中,
研究了低聚果糖纳滤条件（操作压差、料液浓度、温度、循环流量、pH）对渗透通量和各糖组分截留率的影响，其最佳纳滤条件为：操作压差1．1MPa，料液浓度10％，温度40℃，循环流量为6L/min，pH6．0
目的：探讨TGIF对胃癌BGC-823细胞的凋亡作用及机制。方法：构建TGIF质粒,利用脂质体将质粒pcDNA3.1-TGIF转染入胃癌BCG-823细胞,建立稳定高表达TGIF蛋白的细胞克隆,TGF-β1诱导
目的比较不同产地防风多糖的含量。方法利用苯酚-硫酸法测定防风多糖的含量。结果安国的防风多糖含量最高为2．53％，围场的防风多糖含量最低为1．57％。结论不同产地防风药材中多糖的
人物关系是帮助用户理解视频故事情节的重要线索,尤其在故事性极强的视频里,更能揭示视频故事内容的高层语义信息。目前,基于人物的视频分析研究更多关注把每个人物看成独立个体,忽略了他们之间的客观人物关系。随着观影用户需求不断提高,人们更关心能够快速反映整个故事情节发展的人物关系网络。挖掘视频中人物关系的目的在于根据视频内容,把人物关系作为研究主体,通过视频内容分析技术获得视频人物关系的高层语义信息。挖掘
LED光源作为新一代的照明光源,具有发光效率高、全固态、节能环保、寿命长和体积小等优点。近年来,LED双面出光面光源因其出光面积大,出光柔和均匀和可定制化等优点,广泛运用