【摘 要】
：
哲学阐释学是研究文本意义和解释的理论,它要求译者在理解和解释原文的过程中,拓展自己的视域并与原文视域交融,实现跨越时空界限的"视域融合"。中国古典诗词是意境美、音韵
论文部分内容阅读
哲学阐释学是研究文本意义和解释的理论,它要求译者在理解和解释原文的过程中,拓展自己的视域并与原文视域交融,实现跨越时空界限的"视域融合"。中国古典诗词是意境美、音韵美和形式美的和谐统一。意境是诗歌的灵魂,意象是意境营造的核心词。由于东西方民族文化积淀的差异,相同意象的诗词可能会在属于不同文化群体的译者思想中形成不同的理解。因此,译者应从阐释学视角,融合自身和原文视域,努力接近原作者的初始视域,正确地呈现意象,再现中国古典诗词的意境美。
其他文献
三网融合 指电信网、广播电视网、计算机网高层次业务应用的融合。表现为技术上趋向一致，网络层上可以实现互联互通，业务层上互相渗透和交叉，应用层上使用统一的通信协议。三网
支持向量机（SVM）以统计学习理论为基础，广泛应用于回归预测。文章根据零件特点，针对拉深筋几何参数和板料拉延阻力间复杂的非线性关系，以拉深筋流入量作为衡量板料拉延阻力的参数，
聚丙烯酰胺能与一些天然高分子进行接枝共聚和交联，从而赋予它新的结构和使用性能，在石油工业、造纸工业、矿业、水处理等领域具有广阔的应用前景。本文综述了用淀粉、纤维素、
《企业会计准则》中对资产减值准则的修订和实施在一定程度上遏制和规范了企业操纵利润行为。但同时由于公允价值计量模式的引入，会计方法选择范围的扩大等原因，使企业盈余管理
"民以食为天",吃是人类赖以生存的基础.随着社会经济的发展、科技进步,生活质量不断地提高,现代人已由吃饱、吃好提升到了吃为了健康.为了保障人民身体,食品的卫生安全已成为
传统的北南发展援助，是以发达国家的理论和经验为基础的，它的口径是窄的，主要是赠款和低息贷款，并且援助是跟贸易脱钩的。因为发达国家在这些有助于发展中国家发展的项目上没有比
为了进一步了解单室胃肌肉层组织学的结构特点，以及为研究胃部运动和胃生理功能提供组织学依据。根据解剖学定位，本实验运用常规石蜡组织切片方法对猪、犬和兔的胃体贲门部、胃
室内装饰在当今社会和人们的日常生活中越来越显示出重要的地位。把握室内装饰风格与陈设设计中的艺术语言，要注重其设计的实用性、方向性、统一性、艺术性和与陈设物品合理的