浅谈英文单词中的性别现象

来源 :中学教学参考·语英版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:askkwr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语言是社会生活的一面镜子,它反映了某种语言群体里的人的思想意识、道德观念,以及人与人之间的关系,我们从语言这面镜子里可以看出社会生活的一角,还能看出社会生活中的一些现象。本文从英文单词的形式、构词用法等方面浅谈一些和性别有关的单词。
  
  一、指代男(雄)性的词语概指两性
  
  英语中表男性的词语可用以兼指两性,涵盖的范围很广,但表示女性的词语却没有这种功能。英语常用man, mankind, human或man结尾的词概指两性,如chairman, policeman, mailman, workman等。例如:
  1. Every student can bring his pictures to the art room. 每个学生都可以带着他的图画进入美术室。
  2. Everyone should hand in his notebook this afternoon. 今天下午人人必须上交笔记本。
  3. Man has invented many tools in his daily life. 在日常生活中,人们发明了许多工具。
  上述例句中的man和his均不指具体的人(的),而泛指两性(的)。值得一提的是,man这个词除了表示“人类”外,还有许多延伸意义。例如:
  1. They all regarded him as a man of men.他们都认为他是男子汉大丈夫。
  2. We should play as one man in this match. 我们必须在比赛中团结得像一个人似的。
  
  二、在指代男(雄)性的词语后加ess, ine, groom等表示女(雌)性
  host, god, hero,bride 等词在一般情况下表示男性,而hostess, goddess, heroine 则表示女性。
  1. god神——goddess女神
  2. actor演员——actress女演员
  3. emperor皇帝——empress女皇帝/皇后
  4. prince王子——princess公主
  5. waiter饭店服务员——waitress饭店女服务员
  6. tiger老虎——tigress母老虎
  7. host男主人——hostess女主人
  8. heir继承人——heiress女继承人
  9. shepherd牧羊人——shepherdess牧羊女
  10. count伯爵——countess伯爵夫人
  11. manager经理——manageress女经理
  12. poet诗人——poetess女诗人
  13. lion狮子——lioness母狮子
  14. bride新郎——bridegroom新娘
  15. hero英雄——heroine女英雄
  值得注意的是,mister 和 mistress 原来分别指“先生”和“女士”,mister 缩写为Mr,用于姓名或职务称谓前,mistress 在人名前可缩写为Mrs,表示“太太,夫人”,而Ms用在婚姻状况不明的女子姓名前。
  
  三、在单词前或后加上boy, male, lady,woman, female 等表性别
   1.boy(man) friend——男朋友
   2.girl cousin——表姐/妹
   3.male monkey——公猴
   4.female elephant——母象
   5.land lady——女房东
   一些情况下,我们还可以在有些名词前加上一个she 或he 之类的词语表示性别,例如:
  hewolf 公狼;shegoat 母羊。再如:
   1.Two men teachers in this office are from Shang Hai. 办公室的两个男教员都是上海人。
   2.Yesterday,three women writers visited our library. 昨天,三位女作家参观了我们的图书馆。
   3.Is the baby a he or a she? 这个婴儿是男还是女?
   四、 性别单词组合的秩序问题
   出于习惯, 人们往往使用“男前女后”的组合,常见的有grandpa and grandma,father and mother,brother and sister, 这和我们汉语的习惯相似,我们常说“父母”,而不说“母父”。但在出席会议、聚会等场合,常听到的都是“ladies and gentlemen”。
  
   参考文献
  [1]贺晓娟.英语词汇中性别歧视的体现[J].西部科教论坛,2008(2).
  [2]李剑波.法律英语世界(第2辑)[M].北京:法律出版社,1999.
  (责任编辑 周侯辰)
其他文献
目的:比较鼻内镜下改良鼻泪管逆行插管术与鼻腔泪囊造孔术对慢性泪囊炎的疗效。方法:回顾性分析51例53眼慢性泪囊炎患者鼻腔内窥镜下手术治疗效果,其中经鼻内镜下行鼻泪管逆行
初中英语教材在培养学生听说能力方面的内容比例日益加大。英语课程标准在课程目标设定时,也以学生“能够做某事”为描述方式,告诉我们:学英语就是要学会用英语。但是,在实际教学中,“聋子式”、“哑巴式”的英语教学依然存在,有的学生学了多年英语,却是英语“聋子”、“哑巴”。因此,加强和改进初中英语教学,进一步提高学生的英语听说能力仍是当前英语教学的一大任务。    一、形成英语听说障碍的因素    1.情感
目的:探讨引起角膜后弹力层脱离的原因,提出处理方法及预防方法。方法:回顾性分析30例30眼角膜后弹力层脱离患者,行前房注气术,术后随访6mo,观察角膜透明度及视力等情况。结果:白内
作文是一个人日常交往、从事社会活动、宣泄情感的重要手段,也是一个人文化素养的重要表现。但在日常的语文教学中,用于写作训练的时间却非常少,以至于学生的作文水平总体来说较为低下,这不能不说是语文教学的遗憾。因此,重视作文教学的训练,提高学生的写作能力,是每一位语文教师不可忽视的任务,也是语文教学不可推卸的责任。  新颁布的《全日制义务教育语文课程标准》特别强调“要开发学生的创造潜能,促进学生持续发展”
目的:探讨根据角膜散光轴位选择复合性手术切口以降低术前角膜散光度在基层扶贫白内障手术中的作用。方法:根据角膜曲率计选择角膜散光度数≥1.50D的白内障患者100例100眼,以角膜
目的:探寻腺伴随病毒载体介导Kringle5基因注入玻璃体腔后,在眼球组织中的分布规律,为基因治疗视网膜病变提供实验依据。方法:将已经构建包装好的rAAV-Kringle5-GFP,滴度为2.5&#2
目的:观察两种不同剂量曲安奈德玻璃体腔注射(intravitreal triamcinolone acetonide,IVTA)治疗葡萄膜炎黄斑囊样水肿的效果,并对其治疗结果和并发症情况进行比较。方法:分析研究
9月21日.“2017中国技能大赛——全国建筑防水职业技能大赛‘禹王杯’东北赛区初赛”在辽宁省建筑防水行业职业技能鉴定培训基地(盘锦禹王防水建材集团有限公司)举行。本次大赛
新一轮思想政治课课程改革赋予了思想政治课课程资源前所未有的丰富内涵,同时也确立了其前所未有的重要地位。开发和利用内容丰富、形式多样的思想政治课课程资源的目的就是为了提高学生的学习兴趣,丰富课堂教学内容,让我们的课堂多姿多彩,提高课堂教学效率。仔细观察我们身边的环境、所处的社会,会发现大量鲜活的课程资源,关键是如何广泛地、综合地、合理地开发这些资源,使之成为课程的有机组成部分,实现其应有的课程意义与
创造力,也称为创造性,是个体根据一定目的和任务,运用已有知识,产生出某种新颖、独特、有社会或个人价值的产品的能力。在当前全面推进培养创新型和实操能力为核心的幼教人员的新形势下,把握影响创造力因素,探究如何在学科教学中培养学生创造力,已成为现今教育工作的重要任务。一、影响个体创造力发展的四个方面因素经研究者研究,学生创造力发展的因素包括四类因素,即生理基础因素、年龄和性别的影响、个体的知识和智力水平