【摘 要】
：
本文以认知语言学和认知文体学的理论和分析范畴为基础,对钱钟书“化境”论的构成、理论内涵、认知基础以及相应的认知操作过程进行明确的阐释和细化,以促进其与现代翻译研究
【机 构】
：
山东大学威海校区,上海外国语大学,
论文部分内容阅读
本文以认知语言学和认知文体学的理论和分析范畴为基础,对钱钟书“化境”论的构成、理论内涵、认知基础以及相应的认知操作过程进行明确的阐释和细化,以促进其与现代翻译研究的结合,发挥其在翻译实践,尤其是教学实践中的作用。
Based on the theoretical and analytical categories of cognitive linguistics and cognitive stylistics, this essay makes a clear explanation of the composition, theoretical connotation, cognitive basis and corresponding cognitive operation of Qian Zhong Refinement, to promote its combination with modern translation studies, to play its role in translation practice, especially in teaching practice.
其他文献
ＣＯ２激光治疗多发性脂囊瘤３２例临床观察林招才浙江温岭第一人民医院（邮政编码３１７５００）一般资料男２４例，女８例。年龄１４～５１岁。皮损半年～２５年，平均５．５年。部位分别在下胸部、颈部、阴囊等部位，米粒至花生仁大小。
对现有的咽旁入路大鼠垂体切除术，在麻醉方法、手术器械、术后护理方面进行了改进，缩短了手术时间，降低了手术死亡率。
The existing parapharyngeal approach to rat pituitar
1575年,有人在阳光下观察到紫檀木切片的黄色水溶液呈现极为可爱的天蓝色;1852年,G.G.斯托克斯用分光计观察奎宁和叶绿素溶液时,发现它们所发出的光的波长比入射光的波长稍长
目的分析钦州地区儿童细菌感染性腹泻常见病原菌及其耐药情况，为临床诊疗提供依据。方法采集2006年1月至2009年12月钦州市妇幼保健院腹泻患儿的大便标本进行常规病原菌的分离
采用改进的环境简图法,对浙江地区多条城市隧道洞外亮度进行测量,并结合当地交通流实测数据,分析城市隧道照明调光控制基准参数的长序列变化特征。实测结果表明,相比于公路隧
安娜是俄国十九世纪最负盛名的世界名豪列夫·托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列妮娜》中的主人公之一。她不仅是美的化身、爱情的化身,更是十九世纪七十年代俄罗斯优秀贵族妇
研究了商品有机肥与悬浮液体肥配施对常见3种蔬菜生长及土壤养分的影响,结果表明,15000kg/hm2商品有机肥配施500倍悬浮液体肥效果最好,能够保持土壤肥力,增加有机质含量,降低
计入空穴效应,运用Fluent两相流模型分析三油槽滑动轴承湍流状态下的油膜特性,研究不同进油压力和润滑油黏度对油膜承载力和气穴的影响。研究表明:提高进油压力可以提高轴承
过去20年中,我国大中城市肺癌的发病率逐年上升,肺癌已分别跃居男女性恶性肿瘤发病率的第1位和第2位,日益更新的技术及药品可以延长肺癌患者的无疾病进展时间及总生存时间。
利用分子印迹技术，采用本体聚合方法，合成马拉硫磷分子印迹聚合物。通过优化，最佳合成条件为：模板分子（马拉硫磷）：功能单体（α-甲基丙烯酸）：交联剂（乙二醇二甲基丙烯酸酯）摩尔比为1:8:40，