唐僧到底有没有去过女儿国

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:www_073
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《西游记》里最美好的篇章,非西梁女儿国莫属。女儿国主千娇百媚,连唐长老都几乎动了禅心。读者读至此处,无不惋惜,不觉心想,如果真有这么一个国家该多好。《西游记》故事脱胎于真实的《大唐西域记》,虚实相间,许多经历都可以在现实里找到痕迹。那么,女儿国能不能找到?
  还真有。《旧唐书南蛮传》里就记载了一个东女国:“俗以女为王。……女王号为‘宾就’。有女官,曰‘高霸’,平议国事。在外官僚,并男夫为之。其王侍女数百人,五日一听政。”茂州就是现在的汶川,雅州就是现在的雅安,所以这个女国,据学者考证大概是在今天的丹巴嘉绒藏区。“嘉绒”即“女王的河谷”之意。不过这个东女国的地理位置,和玄奘西行路线对不上。唐僧要从这走,就得学夏尔巴人翻喜马拉雅山去印度。
  且看看玄奘自己的记录吧。《大唐西域记》第四卷里提及了另外一个女国:“此国境北大雪山中,有苏伐剌拿瞿呾罗国,……即东女国也。世以女为王,因以女称国。夫亦为王,不知政事。丈夫唯征伐田种而已。”看起来好像能稍微对得上号了。不过这个女国,可不是玄奘第一个发现的。有史可考的第一个中原记录者,是隋代的名臣裴矩。
  裴矩写过一本书叫《西域图记》,记录西域四十四国的风土人情,进献给隋炀帝,在这本书里,就提及了另外一个女国:“女国,在葱岭之南,其国代以女为王。……女王之夫,不知政事。国内丈夫唯以征伐为务。”这个女国的地理位置在葱岭以南,和玄奘提及的女国非常相似;但关于国情描述,又和《旧唐书》里的东女国很相似。这应该是后世记录者把两个女国混为一谈,描述文字传抄错位所致。
  细心的人也许已经注意到了。《旧唐书》里的女儿国,叫做东女国,那么玄奘笔下的这个苏伐剌拿瞿呾罗国,会不会就是西女国呢?
  《旧唐书》里讲到东女国时,解释了为什么要叫东女国——“以西海中复有女国,故称东女。”也就是说,女儿国有两个,一东一西。东女国在丹巴。西女国在西边更远的地方。但是,西边指的是西海中,苏伐剌拿瞿呾罗国是在大雪山中,完全对不上号。所以在更远的地方,应该还存在第三个女儿国。
  再次请出玄奘本人的记录。《大唐西域记》第十一卷里,谈到波剌斯国后,又接了一句:“西北接拂懔国。……拂懔国西南海岛有西女国。皆是女人略无男子。多诸珍货附拂懔国。故拂懔王岁遣丈夫配焉。其俗产男皆不举也。”就是说,萨珊波斯的西北,与拂懔国临近。拂懔国的西南方向有一个海岛,岛上的国家,叫做西女国。这个国家全是女子,男人很少,依附于拂懔国。繁育后代要从拂懔国进口男子配种,而且生了男孩的话要送走,不在本地抚养。
  萨珊波斯的西北方向,是位于博斯普鲁斯海峡的君士坦丁堡。“拂懔”这个词,指的即是大名鼎鼎的拜占庭帝国。拜占庭的西南海岛,那显然是在爱琴海中,与《旧唐书》“西海中复有女国”的记载完全吻合。
  德国人施瓦布编撰的《希腊神话故事》里讲,爱琴海上有个岛叫雷姆诺斯。这个岛上的男子乘船外出,带回很多外乡女子。本地女子们把这些小三和渣男都给杀死了,又怕色雷斯人会来报复,就自己选了女王,穿起甲胄,严守海岸。
  恰好在这时候,阿尔戈的英雄们坐着船到这儿,女王就跟领袖伊阿宋说,不如你们留下来与我们婚配,好过千里万里去取那金羊毛。伊阿宋见女王千娇百媚,遂留在此处。只有赫拉克勒斯生来厌恶女色,仍然坚持跟少数几个伙伴留在船上。过了好多天,赫拉克勒斯见伊阿宋一直不肯出航,急了,催促他们快走。伊阿宋拗不过他,只得依依不舍地上路。女王眼泪汪汪地说你拿到金羊毛,可别忘了回来看我。
  刨去细节不谈,阿尔戈英雄在雷姆诺斯岛的故事架构,和唐僧在女儿国的故事很相近。当然,无论西女国前身是不是雷姆诺斯,它的位置都远在爱琴海。玄奘西游是去印度,不可能到这里。所以玄奘在《大唐西域记》反复强调,这些故事是“非印度之国,路次附见。”翻译过来就是:“我是从一个朋友那里听说的,真没去过,真的。”
  一想到唐长老先讲了个女儿国的荤段子,然后一本正经地解释说我是听说了,就觉得他太可爱了。
其他文献
我是瞿蜕园先生的脑残粉。还在念高中的时候,学校旧书库里偶然翻得瞿老所著《汉魏六朝赋选》,一读之下,惊为天人。  瞿先生是世家子弟,其父瞿鸿禨为晚清军机大臣、外务部尚书。而瞿先生亦学有师承,十二岁毕读诸经,中外地名,背诵似流,且兼通数门外语。师从王湘绮,治学专精历代掌故与典章制度,而诗文、书画两门,亦可称能手,可以说瞿先生正是中国文人博雅专精传统的民国遗绪。因此,文史家周劭先生曾有言:“论本世纪(二
《归来》上映后,获得的口碑两极化相当严重。喜欢这部电影的人发现,你喜欢它的原因和怎么和我大相径庭;讨厌这部电影的人也会觉得,怎么你批评它完全没有批评到我的点上?
人们总是将枪支视为男性的象征,是暴力的證明,但德州的女性却有着将枪支融入日常生活的本能,在她们手里,枪支犹如手机或电脑。在当地,拥有枪支往往是一件秘而不宣的事,而这些持枪的女性看上去和普通人没有什么不同,更非离经叛道,对她们而言,拥有枪支更多的是出于安全考虑罢了。  美国人对枪有着特殊的感情。美国宪法肯定持枪权,拥有枪械自卫的权利被视为美国精神的象征。对于从小看着父辈枪支长大的美国人来说,枪是一个
3月19日,台湾“反服贸”青年在“立法院”内高喊口号。  在占领“立法院”行动进入第175个小时,被喻为“太阳花”行动的总指挥林飞帆和陈为廷,因同伴魏扬被检方声请羁押而哽咽落泪。已经撑了七天的他们,见到伙伴被逮捕,可能入狱,两个才二十出头的大男生情绪崩溃。  就在前一天,在台湾反“服贸”学生占领公职机关的行为持续了6天之后,台湾当局开始“清场”,先后发起了5次驱离行动。  3月24日的清晨,经历了
尼泊尔恐怖地震之后,台湾这边的媒体,就无人再讨论之前的德航空难了;这一阵英国大选开票的新闻,又盖过了尼泊尔最新死亡人数的消息。  这很残酷,但重大事件建构着我们构想“世界”的实时性,即使最惊骇恐怖的灾难,在这个时代,对我们来说也像一种“感情想象力的模拟驾驶舱”─事件初发生时,人们彷佛贴着窗玻璃恨不得进入那灾难的现场。谈论它,追踪它最新的动态。但只要下一个大事件盖过,就没人对飞机驾驶舱里某个想自杀的
当然,贴上了这标签的并非没有好酒店,有时候酒店的艺术品能起到画龙点睛的效果,与酒店的设计相得益彰,也是让人充满愉悦。但大部分(我说大部分),自我标榜为艺术酒店的,无非下面这些形态,有时候让你付了钱,还非要吓你一跳——私人博物馆  大部分酒店基本上都由专门的供货商为他们完成选择艺术品的重任,这些专业人士还是相当了解如何让艺术品在酒店这个特定的空间里保持在一个相对低调的位置的,就好像无害的小品文,你读
庆丰包子铺里面,顾客排长队买包子。摄影_刘浚  自打去年年底习大大在庆丰包子铺吃了一顿午餐之后,就注定一场持久的“包子效应”开始发酵了,就好像在面团中撒入一把酵母粉,它要发酵是必然的事情。直到今天,差不多一个月过去,包子还是热的,余温未消。  “包子效应”的关键因素是:作为题材的包子,与作为主题的“亲民理念”,或者说“群众路线”。发酵的模式基本上是往两个方向走:  一、转换题材,保持主题。即将“吃
截至3月11日下午,马来西亚官方已经确认失联航班MH370至少有2人是持假护照(或冒用别人护照)登机的。这个信息也让全球关心MH370的人们产生了很多联想:有人言之凿凿,这必为恐袭事件;也有人认为他们无非是几个不走运的偷渡客而已,“从东南亚转机北京再到欧盟国家航班”早已证实是一条“偷渡热线”。  马来西亚当局及马航高层3月11日下午3时举行了记者会,称已确定持假冒护照上机的其中一名乘客是19岁的伊
中国历史上有一个人,他的复仇手法,别开生面,甚至显出几分黑色幽默色彩,可以说是开了基督山伯爵式故事的一个先河。用时下的流行词汇说,是一次屌丝的大逆袭。  此人姓范,名睢,战国时期的著名政治家。  范睢是魏昭王时期的魏国人,是魏国王室的远亲的远亲的远亲,已经跟普通平民相差不大了,家境很不好。好在范睢很求上进,勤于读书,天生口才又好。他相信凭自己的特长,一定能顺利就业。要知道,当时最时髦的一个职业,就
有些潮物你不一定要拥有,但一定要知道。  KATE SPADE “All In Good Taste”厨具    经济不景气,时尚品牌都在不断寻找跨界的机会。在家居、床上用品已有所斩获的KATE SPADE又把青春俏皮的怪诞风刮到了厨房。那些稍有想法的年轻伴侣早就厌烦了死板的北欧气,梅西百货首发的黑桃K来得正好!  USD 9.00-100.00  adidas Yeezy Boost 350