【摘 要】
：
电影越来越国际化。中国的电影走出去,外国的电影走进来。因此电影翻译也成为"翻译园地中愈来愈重要的领域"。从中英文电影译名的比较中可以看出,中英文电影名存在的差异实际
【机 构】
：
河北科技师范学院河北科技师范学院秦皇岛外国语职业学院
论文部分内容阅读
电影越来越国际化。中国的电影走出去,外国的电影走进来。因此电影翻译也成为"翻译园地中愈来愈重要的领域"。从中英文电影译名的比较中可以看出,中英文电影名存在的差异实际上是中英文化差异的反应。电影名在翻译过程中可采用归化策略也可采用异化策略,从一些译例看出,有时两者结合才是良策。但有时为了吸引观众,在翻译时就会采用夸张手法。
其他文献
《水浒传》女性观目前一般认为是落后的。判定《水浒传》在女性观方面是否落后,不仅要看文本对女性世界的展示,还要看文本背后的文化积淀。《水浒传》中对女性世界的具体描写
教师专业发展是时代的要求,也是教师个人发展的需要。在新课程改革的今天,每一名教师都必须和新课程一起发展,将自己置身于教育教学的变革之中,使自己在新课程的发展中,学科
本文认为货币政策变化通过企业的融资成本变动影响企业生产效率,并利用非国有和国有企业一段时间序列数据建立SVAR模型,验证货币政策对企业效率的影响,分析货币政策对国有和
本文借助价值网络的现实角度,发现了3种价值网络联盟机理,并运用异化网络思维剖析了中外企业联盟中的"合资—亏损—并购"的三阶段路径沦陷过程。由此为中国企业避免被外资恶
利用影视技术可以弥补民族、民俗博物馆传统展陈方式的不足,提高其社会服务功能。具体运作时须遵循讲究科学真实、动静配合有度、寓义于趣、操作简单方便的原则。
针对企业财务危机预警难以做到真实、准确的问题,提出了基于非财务指标的企业财务危机模糊预警模型。应用多级模糊综合评判法对财务风险因素进行定量化评价,对定性的非财务指
<正>苏宁易购对苏宁是一个新的挑战,是苏宁新十年科技转型、服务升级的重要平台。苏宁发展20年,建了一个可容纳一万人办公的总部,苏宁易购发展两年,就建一个可容纳两万人办公
在兰州拉面质量评价研究中,多数学者以商业部《面条用小麦粉,SB/T 10137-1993》中的普通面条感官评价方法,或改进的评价方法为依据,作为兰州拉面感官评价方法。有学者指出,这
关系攻击是幼儿比较常见的一种基于关系的伤害性行为,相较于身体攻击和言语攻击更加隐蔽,但对幼儿的身心发展具有长期的消极影响。在微系统层面,家庭、幼儿园和同伴是影响幼