论文部分内容阅读
该文以张培基的英译本《梦》(原作者:冰心)为例,旨在从语场、语旨、语式和体裁四个方面验证豪斯的翻译质量评估模式在汉英翻译中的效度和信度。首先,该文对豪斯的模式进行了阐释,然后在此基础上,对原文和译文做了对比分析,最后在分析结果的基础上肯定了该模式的成就但同时也指出了一些不足。
从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例
【摘 要】
：
该文以张培基的英译本《梦》(原作者:冰心)为例,旨在从语场、语旨、语式和体裁四个方面验证豪斯的翻译质量评估模式在汉英翻译中的效度和信度。首先,该文对豪斯的模式进行了
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年22期
其他文献
目的探究超低位直肠癌保肛手术对直肠癌患者肛门直肠功能的影响。方法选取2013年7月至2015年7月太康县第二人民医院收治的55例直肠癌患者,均采用超低位直肠癌保肛手术进行治
通过对液压打桩锤控制系统进行研究,结合当前工程实践和发展趋势,寻求一种可以用于工程实践的行之有效的智能化控制策略,提出将MCU控制技术、SSI集成电路技术以及自适应打击
1950年6月25日,朝鲜战争爆发。毛泽东对战事发展非常关注,也很忧虑。此时大陆刚刚全部解放,解放台湾也摆上了日程,国内政治、经济秩序处于十分敏感和关键的时刻。
June 25,
<正>滚筒杀青机是一种以炒杀为主,兼有蒸杀作用的高效连续杀青机。我国最早研制的70、80型滚筒连续杀青机主要用于大中型茶厂(场)中低档茶的杀青。上世纪90年代初,随着人们生
通过对工业化和城市化关系的全面述评,认识到其本质在于互动协调,但衡量标准不能只相对于工业化程度,因二者有很强的时空差异。尽管解释二者协调关系的理论范式已经确立,却忽
分别以棉籽壳和发酵棉籽壳为主料制作成母种培养基,并以PDA培养基为对照观察10种食用菌在其上生长情况。结果显示10种食用菌在棉籽壳和发酵棉籽壳母种培养基上长势良好,都好
超声波检测是输油管道在线内检测的重要方法之一,管道腐蚀使管道壁产生大量的突变界面,使超声检测回波信号复杂,其分类是一个高维分类问题。利用支持向量机在解决小样本、非
<正> 发展低度白酒生产是逐步改变高度蒸馏白酒产品结构及引导消费者饮酒习惯的既利国又利民的一项重要工作。低度白酒是指含酒精度40%(v)以下的产品,工厂一般以38～39%酒精度
在教育改革深入推进以及4G网络技术迅猛发展的时代背景下,移动学习模式顺应时代需求,为人们的学习方式带来了前所未有的改革。文章以高职高专商务英语专业为例,分析了移动学
为了揭示大粒水稻品种籽粒灌浆特征,应用Richards方程对粒重不同水稻品种的籽粒灌浆过程进行拟合,研究其灌浆特性。结果表明:大粒种质各粒位的最大灌浆速率(GRm)和平均灌浆速