论文部分内容阅读
基于认知识解理论,以汪榕培版译本中植物隐喻为研究对象,运用聚焦、突显、视角和详略度等识解方式分析《诗经·国风》中植物隐喻的英译过程;同时,发现地域和社会文化等要素会导致英汉识解方式上存在差异,使得两种语言在隐喻识解上产生不对称性;概念隐喻理论与识解理论的结合研究可以用来解释英译策略差异。
认知语言学视域下《诗经·国风》中的植物隐喻英译研究——以汪榕培版译本为例
【摘 要】
：
基于认知识解理论,以汪榕培版译本中植物隐喻为研究对象,运用聚焦、突显、视角和详略度等识解方式分析《诗经·国风》中植物隐喻的英译过程;同时,发现地域和社会文化等要
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
广西壮族自治区研究生教育创新计划项目“21世纪海上丝绸之路背景下广西北部湾城市群的形象塑造与外宣翻译研究”（YCSW2020056）
其他文献
静脉输液是药物疗效发挥最快、最有效的一项护理操作，广泛应用于临床。静脉输液安全很重要，而临床上存在输液病人多、护理人员配备不足、护理人员风险意识弱等问题，导致静脉输液
[目的]探讨急性脑卒中偏瘫病人在早期应用不同康复护理干预对其肢体运动功能恢复的影响。[方法]将我院神经内科收住的103例首发脑卒中病人分成3组：实验A组35例，给予康复体位联
法律的教育是以具体的案例为体现的载体，有效地运用案例是诠释法律理论，加强法制教育的最好途径，同时使课堂教学有血有肉，能吸引学生的注意力，提高学习的兴趣。 一、 结合案例，生动教学 实施案例教学，将学生置于具体的社会情境并担当相应的社会角色，充分发挥教师的主导作用和学生的主体作用，激发学生学习的主动性、积极性和创造性。它将教育的主要任务从知识的传播转向能力的培养；从单向的灌输转向双向的
随着我国医疗事业的迅速发展和医疗水平的不断提高,各种新业务、新技术的不断开展,术后使用心电监测仪越来越普及.在临床护理工作中,心电监测仪的放置不规范.在重症病房一般
2013年秋天,习近平总书记提出共建“一带一路”倡议。经过夯基垒台、立柱架梁的5年,共建“一带一路”正在成为我国参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案。这一背景下,我国的对外开放水平将进一步扩大,民间的交往将更加频繁,沿线各国公民之间的往来将不断增多。随着往来人口国籍背景的多元化,我国在“一带一路”背景下将面对双重国籍制度的新趋势。海外华人华
目的探讨环状非编码RNA SEC31A(circSEC31A,又名hsa_circ_0006618)对脂肪干细胞增殖、凋亡和成骨分化的影响和机制。方法在脂肪干细胞中分别转染sh-circSEC31A和LV-circSEC31
新冠肺炎疫情严重影响了制造业生产运行。印度人口高密集度和文化传统决定了印度疫情传播和治理的特点。而印度制造业原材料及产品对海外市场的依存度极高,疫情的冲击使得制
音乐后期合成技术是依托音频处理软件,采用一定技术技巧实现音乐录音制作的重要技术种类。它主要有修饰、润色录音作品,或为音乐录音作品添加相关素材等作用。本文就简要浅析