论文部分内容阅读
著名语文期刊《咬文嚼字》21日揭晓2016年度十大语文差错，“载（zǎi）人飞行”“一揽子货币”等入选。这一年国际国内风云激荡，不少语文差错源自国际政治经济科技大事。
1.“载人飞行”的“载”误读为zǎi
2016年11月18日，“神舟十一号”飞船在完成一系列载人飞行任务后，顺利返航着陆。总飞行时间长达33天，是迄今为止我国持续时间最长的一次载人飞行。在报道相关新闻时，一些媒体的播音员把“载人飞行”的“载”读作了zǎi。“载”是个多音字，既可读zài也可读zǎi。读zài，意思是装乘、携带；读zǎi，意思是记载、刊登。“载人飞行”即飞行器承载人的飞行，其“载”应读作zài而不是zǎi。
2.“任”误为“届”
2016年11月，唐纳德·特朗普在美国总统大选中获胜，有媒体说他当选美国第45届总统，也有媒体说他当選美国第58届总统。这种说法不一的情况是因混淆了量词“任”和“届”导致的。美国实行总统制，每四年举行一次总统选举，总统任满四年为一届。如果总统在任期内因故由其他人接替，接替者仍被视为同一届总统。如果同一人在不连续的数届总统选举中当选，每当选一次就算一任。简而言之，“届”是由选举决定的，一次选举即产生一届总统；“任”是由总统的更换来定义的，每更换一次即产生一任总统。据美国历史，特朗普当选的是第58届美国总统，也是第45任美国总统。
3.“一篮子货币”误为“一揽子货币”
2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权（简称SDR）的“一篮子货币”。不少媒体在报道这则新闻时，将“一篮子货币”说成了“一揽子货币”。货币篮子或称一篮子货币，是一个经济学术语，指设定汇率时作为参考而选择一组外币，入选者在组合中所占的比重，通常以该外币在本国国际贸易中的重要性为基准，是由多种货币按不同的比重所构成的货币组合。“一揽子”指对各种事物不加选择地包揽在一起，如一揽子计划、一揽子交易等。“一篮子货币”中的货币恰恰需要精心选择，不能“一揽子”都进来。
1.“载人飞行”的“载”误读为zǎi
2016年11月18日，“神舟十一号”飞船在完成一系列载人飞行任务后，顺利返航着陆。总飞行时间长达33天，是迄今为止我国持续时间最长的一次载人飞行。在报道相关新闻时，一些媒体的播音员把“载人飞行”的“载”读作了zǎi。“载”是个多音字，既可读zài也可读zǎi。读zài，意思是装乘、携带；读zǎi，意思是记载、刊登。“载人飞行”即飞行器承载人的飞行，其“载”应读作zài而不是zǎi。
2.“任”误为“届”
2016年11月，唐纳德·特朗普在美国总统大选中获胜，有媒体说他当选美国第45届总统，也有媒体说他当選美国第58届总统。这种说法不一的情况是因混淆了量词“任”和“届”导致的。美国实行总统制，每四年举行一次总统选举，总统任满四年为一届。如果总统在任期内因故由其他人接替，接替者仍被视为同一届总统。如果同一人在不连续的数届总统选举中当选，每当选一次就算一任。简而言之，“届”是由选举决定的，一次选举即产生一届总统；“任”是由总统的更换来定义的，每更换一次即产生一任总统。据美国历史，特朗普当选的是第58届美国总统，也是第45任美国总统。
3.“一篮子货币”误为“一揽子货币”
2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权（简称SDR）的“一篮子货币”。不少媒体在报道这则新闻时，将“一篮子货币”说成了“一揽子货币”。货币篮子或称一篮子货币，是一个经济学术语，指设定汇率时作为参考而选择一组外币，入选者在组合中所占的比重，通常以该外币在本国国际贸易中的重要性为基准，是由多种货币按不同的比重所构成的货币组合。“一揽子”指对各种事物不加选择地包揽在一起，如一揽子计划、一揽子交易等。“一篮子货币”中的货币恰恰需要精心选择，不能“一揽子”都进来。