已故王烈夫教授（1931-2010）生前花费了32年时间，编撰的这部厚重的《中国古代文学名篇注解析译》丛书，终于出版面世。说它厚重，不仅指它4大本洋洋400多万字，而就它所涵盖之内容、编撰之章法，其全面性、系统性，以及可读性和收藏价值，也堪称一帜。
　　王老先生毕生酷爱中国古典文学，一生都在读书、教书中度过。在长达45年教书生涯中，从中学教语文到大学教授中国古典文学，他除了兢兢业业教书育人，还勤于笔耕。发表过多篇学术论文，出版多本中国古典文学名篇注解析译著作和与教学有关的书籍。然而，他终生最大的夙愿，就是全面系统地编撰这部《中国古代文学名篇注解析译》丛书。
　　中国历史悠久，古代文学作品浩若繁星。前人已有文学史和文学研究专著，有综合性选本和名家名著选本，以及有各类文学体裁的读本。但因各有标尺，取舍不同，各有千秋，褒贬不一。王老先生为弘扬中华文化，胸怀赤子之心，根据自己的阅历和多年教学经验，在借鉴前人成果之长的基础上，决意编纂这套有自己特色的文学巨著。
　　在接触此书过程中，我感受到作者无论是在选编篇目之数量、体裁之广泛、解析之详尽等方面，都体现出一个“全”字。
　　该丛书选篇是从先秦至清末，上起西周初年（公元前1l世纪），下迄清王朝灭亡（公元1911年），时空跨越了三千年。在这漫长的历史长河中，要从众多的中国古代文学作品中选出名篇，确实不易。作者本着“不名不选，是名不漏”的宗旨，全面系统地汇集各朝代名家名著，从中挑选名篇。他要求：
　　一、凡名篇必须是评家共识，有根有据的作品；
　　二、凡文学史专著、文学研究著作、文学词典、文学理论、文学评论中，绝大多数被引用和被点评的作品；
　　三、凡千古传诵，脍炙人口，长期以来受人民群众喜爱、或经常被引用、或妇孺皆知、或广泛流传的作品；
　　四、凡为世代教科书选用之作品，均可入选。制定以上标准，历代公认之名篇皆难以选漏，而有些既非出自名家名著中的名篇，则能被选入册中。
　　本丛书编撰以朝代为序，所选作品均按体裁归类。体裁包括诗、词、曲、赋、散文、骈文、小说（包括“传奇小说”和“话本”）、戏剧（包括“诸宫调”、“杂剧”和“传奇戏剧”）。可谓“全”矣。
　　在篇目解读所设栏目方面，有专题介绍、原文、注释、解题、分析、译文等栏目，颇为具体。值得一提的是，作者结合自己从教多年，集毕生教研之心得，对所设栏目内容之解读，充分体现了详尽、通俗、浅明之特色。故使該书读者面更广，使其成为学生和广大读者全面了解我国古典文学全貌，成为一部能指导他们系统学习我国古典文学的参考书与自学读本。
　　《中国古代文学名篇注解析译》全书共选收有姓氏的名家348人，名篇1333篇。其中：诗606首、词277首、曲76首、散文299篇、辞赋34篇、骈文11篇、小说62篇、戏剧18折（出）。在其同类书籍中，也可谓“大全”之一吧。
　　王老先生为弘扬中华文化，几十年如一日，不分严寒酷暑，没有节假闲暇，孜孜不倦笔耕。在他晚年，即使在病榻之上，仍忍着病痛顽强地编著。从1977年至2008年，历经32个春秋，巨著终于完稿。然而，正当他被自费出版不菲的经费难煞之际，时逢在中学时教过的我和另一位同学。当我们在他所居陋室中，看见堆摞近1米高、且字迹工整的手抄原稿时，我被老师对事业执著精神和毅力深深感动。为了圆恩师之梦，我毅然承诺力争花最少的钱，担当这套丛书的编辑、出版工作。
　　时隔不到一年，王老先生病重住院。但可心慰的是，在他病危临终前夕，让他看到了赶制出来的这套丛书的效果图样，心安而逝。
　　在长达7年时间的中，原本由几人做的事我承担了。文编、美编诸事都得干，400多万字的工作量可想而知。在此工作期间，也遇到了一些没想到的困难。我这已逾古稀之年的人，也曾想过打“退堂鼓”，但一想到这事是当老师生前之面所承诺的，且做的是一件非常有意义的事情，便坚持下来。
　　该书在完稿过程中，得到了王老先生家人及生前好友、同事们的大力支持和帮助。在编辑、出版过程中，也得到了图文社、出版社、印刷厂等单位和个人的大力支持和帮助。他们也都是被王老先生的精神所感动而力助的。
　　有人建议，找一位名家权威给这套丛书题个序，增其“份量”。我认为不必。因为此书是王老先生的一生心血，其书之“份量”固在！况且，王老先生生前本就是一位处事“低调”的人。
　　斯人已逝，著作长存。倘若有在天之灵，王老先生定会含笑于九泉。