【摘 要】
：
目的论是雷斯的学生威密尔突破对等理论的限制,以文本目的为翻译过程的第一准则,发展的功能派主要理论:目的论。翻译目的论是一种较新的西方翻译理论模式,且目前在国内也广为
论文部分内容阅读
目的论是雷斯的学生威密尔突破对等理论的限制,以文本目的为翻译过程的第一准则,发展的功能派主要理论:目的论。翻译目的论是一种较新的西方翻译理论模式,且目前在国内也广为流传。从西方翻译目的论入手,本文从作者的意图和读者的需求目的两个角度论述了译者选用翻译方法的的两中个基本出发点,即译者应根据翻译作品的目标读者和语篇功能来决定翻译方法。同时,本文还论述目的论对实用文献英汉互译的指导作用。翻译目的论为一些违反翻译标准但实用的翻译方法提供了理论依据,也对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。
其他文献
建立了碱液提取水产品中多聚磷酸盐并同时测定焦磷酸盐、三聚磷酸盐和六偏磷酸盐的离子色谱法。以3mol/L NaOH溶液为提取液,回收率达90%以上,有效阻断了多聚磷酸盐的水解。在
主旋律电影作为一门综合性的艺术,本身就集思想性、艺术性、娱乐性于一体,典型体现了电影寓教于乐的功能。不同历史时期的主旋律影片在进行爱国主义思想教育时的形式定位各不
探讨了用硫酸苯酚法测定北冬虫夏草多糖含量的方法。通过实验获得了最佳反应温度为沸水,最佳显色剂用量为15ml,最佳显色时间1min。
《中国陶瓷美学》从中国陶瓷艺术的典型特征入手,并从中国文化的广阔背景出发,探索其独特的美学意蕴,再现了中国陶瓷艺术的发展脉络,从中提炼出独有的艺术价值和美学价值,最
本文通过《电影音乐赏析》教学内容中十分有代表性的一节《阿甘正传》音乐部分的赏析,在不同的艺术角度上体味这部作品。教学过程从影片的内容欣赏开始,从电影音乐单角度对影
随着国际旅游业的发展,旅游竞争日益激烈,旅游市场营销对一国或一地区国际旅游业的发展起着越来越重要的作用。面对紧张的财政资金,如何利用有限的资金来获得最大的营销效果,
采用证病结合的临床研究方法，重点观察了牛黄上清胶囊对风火上攻型急性咽炎、急性扁桃体炎的临床疗效，并与丸剂对照，总有效率分别为92%、90%，平均生效时间胶囊剂优于丸剂，差异有显
清代瓷器中的吉祥纹饰有多种多样,一对彩瓷中不同颜色服饰的三个小孩的不同行为与《西藏度亡经》有着密切的关系,很可能是作为随葬品。
非均相碱催化剂具有易与产物分离、易回收、不腐蚀设备等优点,其制备和研究受到越来越多的关注。制备了三种不同的非均相碱催化剂,分别为鸡蛋壳、再水化的水滑石和氧化石墨烯
多孔有机骨架化合物(POFs)由于其可控的孔道结构,及其在气体存储、分离等方面的优异性能,设计合成此种材料,并将其应用在能源领域成为了化学界的研究热点之一。近十年里已经